検索ワード: waaronder in ieder geval (オランダ語 - フランス語)

in ieder geval:
en tout état de cause:

1° in ieder geval :
1° en tous les cas :

ik in ieder geval niet!
moi pas, en tout cas!

in ieder geval moeten alle
en tout cas, tous les bateaux français doivent être agréés par le "ministère des affaires maritimes".

in 1948 in ieder geval niet.
en tous cas pas en 1948.

het bepaalt in ieder geval :
il détermine, en tout cas :

die zijn in ieder geval aanzienlijk.
l'auto reste ainsi le coupable n° 1 de la pollution.

behaald, in ieder geval gedeeltelijk.
partiellement réalisé.

seine (in ieder geval tot 1987)
seine (au moins, depuis 1987) pô

het systeem werkt in ieder geval.
en tout cas, le système fonctionne.

de uitdrukking omvat in ieder geval :
l'expression comprend en tous cas :

wij zullen dit in ieder geval nagaan.
en tout cas nous vérifierons.

deze hebben in ieder geval betrekking op :
celles-ci portent en tout cas sur :

toetsing vindt in ieder geval plaats als:
le réexamen est entrepris en tout état de cause, lorsque:

in ieder geval dienen volgende gegevens verstrekt :
elle contiendra en tout cas, les éléments suivants :

bij de aanvraag worden alle relevante documenten gevoegd die in bijlage 2 vermeld zijn, waaronder, in ieder geval;
la demande est accompagnée de tous les documents pertinents prévus à l'annexe 2, parmi lesquels, dans tous les cas;

de oorzaak van de vordering, waaronder in ieder geval begrepen een korte beschrijving van de ter ondersteuning van de vordering ingeroepen omstandigheden.
l'origine de l'action, avec au moins une brève description des circonstances invoquées à l'appui de la demande.

de oorzaak van de vordering, waaronder in ieder geval begrepen een korte beschrijving van de reden voor ter ondersteuning van de vordering ingeroepen omstandigheden.
l'origine de l'action, avec au moins une brève description des circonstances invoquées à l'appui de la demande une présentation du motif de la demande.

daarbij dient u zoveel mogelijk gegevens te vermelden, waaronder in ieder geval de volledige naam en het adres van de instelling waarbij u verzekerd was.
leslitigesrelatifsà l'application d'un régimecomplémentaire de pension doiventêtre portésdevantlestribunauxcivils.

6° verstrekking 423172 kan slechts geattesteerd worden indien de vaste verpleegkundige tenminste twee educatiesessies van de verstrekking 423150 bijwoont, waaronder in ieder geval de laatste educatiesessie.
6° la prestation 423172 peut uniquement être attestée si l'infirmier référent assiste à au moins deux séances d'éducation de la prestation 423150, dont en tout cas la dernière séance d'éducation.