プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
naar aanleiding van een bijna-ongeval met de sirocco in walibi (b) werd vastgesteld dat er bijna geen wettelijke voorschriften bestaan inzake de veiligheidscontrole voor attracties in pretparken.
il a été constaté, suite à l'accident qui a failli se produire sur le «sirocco» de walibi (b), qu'il n'existe pratiquement pas de dispositions légales en matière de contrôle de sécurité des attractions des parcs de loisirs.
de n.v. walibi, eerste verzoekende partij in de zaak nr. 3361, heeft niet het bewijs kunnen leveren van de beslissing om het beroep in te stellen, aangezien zij, voorafgaandelijk aan de instelling van het beroep, is overgenomen door de b.v.b.a. belpark - die zelf een memorie van tussenkomst heeft ingediend - en dus juridisch opgehouden heeft te bestaan nog vóór het beroep werd ingesteld.
la s.a. walibi, première partie requérante dans l'affaire n° 3361, n'a pu fournir la preuve de la décision d'intenter le recours, ayant été, préalablement à l'introduction du recours, absorbée par la s.p.r.l. belpark - qui a elle-même introduit un mémoire en intervention - et a donc juridiquement cessé d'exister avant l'introduction du recours.