検索ワード: warmwalserij (オランダ語 - フランス語)

zager in warmwalserij
scieur

schepping van een moderne warmwalserij met een capaciteit van 0,9 miljoen ton.
création d'un laminoir à chaud moderne d'une capacité de 0,9 millions de tonnes.

ook zal de "adjustagelinie" gesloten worden na de modernisering van de warmwalserij.
par suite de la modernisation du laminoir à chaud.

beoordeling van de factor "mens" bij warmwalserij nr. 2 van hoog- ovens
6245/i2/6/6o4 6245/i2/8/8o4 français

aanverwante activiteiten (voorzover verbonden met de voornaamste activiteit van de warmwalserij) :
aux activités connexes (pour autant qu'elles soient liées à l'activité principale du laminoir);

o.a. was voorzien in de bouw van een warmwalserij met een capaciteit van 900 kt/j.
ce programme prévoyait notamment l'installation d'un nouveau laminoir à chaud d'une capacité annuelle de 900 000 tonnes.

de koudwalserij zou niet levensvatbaar zijn zonder de inrichting van een nieuwe warmwalserij met een capaciteit van 900.000 ton.
l'unité de laminage à froid ne serait pas viable sans la création de la nouvelle unité de laminage à chaud de 900 000 tonnes.

de usinor sacilor-groep had in februari 2001 aangekondigd de warmwalserij van cockerill sambre in charleroi te willen sluiten.
le groupe usinor sacilor avait annoncé, en février 2001, son intention de mettre fin aux activités de la ligne à chaud de cockerill sambre à charleroi.

— continugieten van band met een snelheid die de mogelijkheid biedt de gietinstallatie te koppelen aan een warmwalserij met voldoende produktiviteit;
— coulée continue en bande à une vitesse permettant de coupler l'installation de coulée avec un laminoir à chaud de productivité suffisante;

­"integratie van menselijke factoren in de reorganisatie van de plak— controle tussen de continugietinstaliati e en de warmwalserij"
- "intégration des facteurs humains dans la réorganisation de la gestion des brames entre la sortie de la coulée continue et les fours du laminoir" (7247/12/048) m. herinckx (forges de clabecq)

als hiervan de capaciteit van de nieuwe warmwalserij van ekostahl van 900.000 ton wordt afgetrokken, bedraagt de netto capaciteitsvermindering 142.000 ton.
si l'on déduit les 900 000 tonnes de la nouvelle unité de laminage à chaud d'ekostahl, la réduction de capacité nette est de 142 000 tonnes.

dit bedrijf zou een nieuwe warmwalserij met een capaciteit van 900.000 ton inrichten, waarvan 152,5 miljoen ecu door riva en 57,9 miljoen ecu met regionale steun zou worden gefinancierd.
cette entité assurerait la création d'une nouvelle unité de laminage à chaud d'une capacité de 900 000 tonnes financée par 152,6 mecu par riva et pour 57,9 mecu pour les aides régionales.

het doel van onderzoek 491 was de beperking van de geluidsblootstelling van de werknemers in een afwerkingswerkplaats van een warmwalserij voor dikke platen (fabriek van gijon - e).
l'objectif de la recherche 491 était de réduire l'exposition au bruit des travailleurs dans un atelier de finition d'un laminoir à chaud de tôles fortes (usine de gijon - e).

wat in de eerste plaats het gedeelte van de investeringssteun voor verzoeksters adjustageactiviteit betreft, blijkt uit het rapport hensel, dat die activiteit dient om het uit de warmwalserij komende walsdraad gereed te maken voor het .richten".
en conclusion, il y a lieu d'écarter le premier moyen, pris d'une application erronée du traité ceca pour autant que celuici concerne la partie des aides à l'investissement visées à l'article 1er, premier alinéa, de la décision attaquée relative aux investissements de la requérante dans son installation d'ajustage du fil machine.

(14) nadat de voorzitter van de groep usinor sacilor in februari 2001 had aangekondigd dat hij voornemens was de activiteiten van de warmwalserij van cockerill sambre te charleroi stop te zetten, werden er tussen usinor-cockerill sambre, de duferco-groep en sogepa besprekingen aangevat met als voornaamste doel voor de productie van plakken een gemeenschappelijke onderneming op te richten, waarvan de industriële uitrusting gevormd zou worden door de huidige installaties van cockerill sambre te charleroi, aangevuld met uitrusting afkomstig van duferco clabecq (continugieterij) [8]. deze besprekingen resulteerden in de protocol-overeenkomst inzake de oprichting van carsid die op 12 oktober 2001 werd ondertekend.
(14) suite à l’annonce faite par le président du groupe usinor sacilor au mois de février 2001 de son intention de mettre fin aux activités de la ligne à chaud de cockerill sambre à charleroi, des discussions ont été entamées entre usinor-cockerill sambre, le groupe duferco et la sogepa ayant pour objet principal de créer une société commune de production de brames dont l’outil industriel serait constitué des installations actuelles de cockerill sambre à charleroi complétées d’équipements provenant de duferco clabecq (coulée continue) [8]. ces discussions ont débouché sur le protocole d’accord relatif à la constitution de carsid signé le 12 octobre 2001.