検索ワード: wat er wél veranderd is op dat vlak (オランダ語 - フランス語)

er is op dat vlak een zekere vooruitgang geboekt.
un cer tain nombre de progrès ont été accomplis dans ce sens.

er bestaat op dat vlak een conflictsituatie.
vous avez l'air de partir un peu loin.

sindsdien is op dat vlak heel wat gebeurd.
depuis lors, bien des développements sont intervenus.

er is op dat vlak geen enkele onver enigbaarheid met het subsidiariteitsbeginsel.
il n'y a là aucune contradiction avec le principe de subsidiarité.

ma van de eg op dat vlak.
formation professionnelle. techno­logie de l'information. qualification professionnelle.

de europese raad is op dat vlak echter niet bevoegd.
le terme de crise serait certainement abu sif en l'occurrence.

op dat vlak kan ik hem geruststellen.
je peux le rassurer sur ce point.

op dat vlak bestaat er geen soepelheid.
nous n'avons pas beaucoup de liberté d'action.

beschrijving van wat er veranderd is@option:check the document is read-only
description de ce qui a changé@option: check set the document to read-only

artikel 17 van de wet van 25 maart 1999 is op dat vlak niet relevant.
l'article 17 de la loi du 25 mars 1999 n'est à cet égard pas pertinent.

ook op dat vlak is de jurisprudentie enorm uiteenlopend.
sur ce point également, la jurisprudence présente une diversité étonnante.

daarom moeten we nu maatregelen op dat vlak nemen.
des actes doivent suivre à présent et le président du conseil ne doit pas s'esquiver!

omdat sommige gemeenten nogal laks zijn op dat vlak :
car il existe une inertie de certaines communes dans cette matière :

andere europese landen hebben op dat vlak andere ervaringen.
d'autres pays d'europe ont eu un vécu différent.

juist op dat vlak moeten meer risico's worden genomen.
doc: b5-o752/2001 vote: 12.12.2001 cette

wel schort er iets aan ons internationale concurrentievermogen; op dat vlak doen we het niet zo goed als onze partners.
il n’ en va pas de même pour la compétitivité à l’ échelle mondiale, domaine où nous pouvons faire mieux par comparaison avec nos partenaires.

de eerste coördinatiebeginselen voor regionale steunregelingen dateren van juni 1971. sindsdien is er op dat vlak een en ander veranderd.
pour terminer, je remercie m. hutton et ses collègues pour leur rapport.

de ordes langs beide kanten van de taalgrens leveren wel degelijk inspanningen op dat vlak.
les ordres, de part et d'autre de la frontière linguistique, ne ménagent pas leurs efforts dans ce sens.

ik ben er wel voor om met de commissie diepgaand van gedachten te wisselen over de vraag waarom het voorstel veranderd is, maar de normale procedure is dat dat eerst in de commissie sociale zaken gebeurt.
je voudrais savoir sur quels critères se fonde l'ordre de succession des questions posées à la commission.

wat wel veranderd is, is de mening van het parlement, want wij hebben toen al over de voors en tegens van de 25%-regel gediscussieerd.
ce qui a changé, c' est toutefois la position de ce parlement, car nous avions déjà débattu à l' époque des arguments pour et contre la règle des 25%.