プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
een inrichting voor het controleren van de remvloeistof om de waterinhoud te controleren is toegestaan indien de volgende voorwaarden zijn vervuld:
le dispositif de vérification du liquide de frein est autorisé s'il permet de mesurer la teneur en eau selon les exigences suivantes:
ter vergelijking koos men gekromde waterpatronen met een waterinhoud van ca. 250 cirp, zodat bij voorbeeld 70 boorgaten ongeveer 17,5 1 water voor de stof binding ter beschikking kwam.
comme bourrage de comparaison,on s'est servi de bourres à l'eau simplement "tordues" d'une contenance d'environ 250 centimètres cubes d'eau, si bien que pour 70 trous de mines en moyenne, il y avait environ 17,5 litres d'eau susceptibles de fixer les poussières.
in gebruik zijn de waterpatronen van de firma wilhelm leppak, mülheim/ruhr, met een doorsnede van ca. 30 mm, een lengte van ongeveer 38 cm en een waterinhoud van minimaal 250 cir .
il s'agit de bourrage à l'eau avec bourres "tordues" de la maison wilhelm leppak, à mülheim/ruhr, d'un diamètre d'environ 30 mm d'une longueur d'environ 38 cm et contenant au moins 250 cm d'eau.
betere vraagbeheersing aan de hand van economische instrumenten (prijszetting, toewijzing van de beschikbare watervoorraden) en gebruik van etiketterings- en certificatieschema's die het levenscycluseffect en de virtuele waterinhoud van producten meten;
une meilleure gestion de la demande au moyen d'instruments économiques (tarification, distribution d'eau) et l’utilisation de systèmes d’étiquetage et de certification mesurant l’incidence tout au long cycle de vie et la quantité d’eau utilisée pour la fabrication des produits;