人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we hebben gewoon te laat gehandeld.
nous avons simplement agi trop tard.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
de nodige toelichting van deze informatie te hebben gekregen
avoir reçu les explications nécessaires relatives à ces informations
最終更新： 2016-03-30
使用頻度： 1
品質：
we hebben deze richtlijn nodig.
nous avons besoin de cette directive.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
we hebben recht op deze informatie, dat staat zelfs in het verdrag.
nous possédons le droit, prévu dans le traité, de recevoir ces informations!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
we hebben deze definitie dus niet verzonnen.
ce n'est donc pas une invention.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
spanje, hongarije en italië hebben deze informatie niet verstrekt.
l'espagne, la hongrie et l'italie n'ont pas fourni ces informations.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de belgische autoriteiten hebben deze informatie op 14 januari 2013 verstrekt.
les autorités belges ont communiqué ces informations dans leur réponse du 14 janvier 2013.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
de raad antwoordde niet over deze informatie te beschikken.
il a détruit 1 098 maisons et laissé 4 833 enfants sans abri.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
we hebben deze morgen ook buitenlandse zaken besproken.
ce matin, nous nous sommes également penchés sur le domaine des affaires étrangères.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
we hebben deze keer al antwoord gekregen van het verenigd koninkrijk, hetgeen een enorme prestatie is.
et cette fois-ci, nous avons même obtenu les réponses du royaume-uni, ce qui est un grand progrès.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
zij zijn verplicht deze informatie te corrigeren of te wissen.
ils sont tenus de rectifier ces informations ou de les effacer.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
thans kan het weken duren om deze informatie te krijgen.
À l'heure actuelle, la recherche de ce type d'informations peut prendre des semaines.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
tuur waarover de gebruiker beschikt om deze informatie te verwerken:
en règle générale, l'utilisateur ne «voit» que l'application à laquelle il se connecte: le mentalement, les frontières actuelles entre le rôle de l'État et le marché se modifient.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
we hebben het vertrouwen ook nodig om europa te laten zegevieren.
la confiance dont nous avons également besoin pour faire gagner l'europe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
de commissie heeft de efsa daarom gevraagd om deze informatie te beoordelen.
la commission a dès lors demandé à l’efsa d’évaluer ces informations.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
we hebben deze voortgezet tijdens de raadsvergadering van 27, 28 en 29 april.
comme on l'a déjà dit, l'argument qui veut que le mécanisme stabilisateur porte atteinte aux consommateurs n'est pas suffisamment justifié.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de lidstaat over geen andere middelen beschikt om deze informatie te verkrijgen.”;
l’État membre n’a pas d’autre moyen d’obtenir ces informations.»
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
we hebben deze verkiezingen gesteund met een financiële bijdrage van 18,5 miljoen euro.
nous soutenons financièrement ces élections à hauteur de 18,5 millions d’ euros.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
lidstaten dienen derhalve met deze bedrijven samen te werken om deze informatie te verkrijgen.
aussi est-il possible que les États membres aient à coopérer avec ces entreprises pour obtenir ces informations.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
alle relevante gegevens om deze informatie te interpreteren of te gebruiken worden terzelfder tijd verstrekt.
toute information appropriée pour interpréter ou utiliser ces renseignements sera fournie en même temps.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：