検索ワード: we hopen weer te ontmoeten (オランダ語 - フランス語)

we hopen dat u gauw weer beter zult zijn.
si j'ai bien compris vous étiez pédiatre auparavant.

ik ben blij u te ontmoeten.
je suis heureuse de vous rencontrer.

we hopen dat de objectivi-
s'agissant de la période

„we hopen het onderzoek binnenkort te beëindigen".
l'octroi d'une aide régionale a été autorisée.

we hopen snel op beter tijden
nous espérons des temps meilleurs bientôt

laten we hopen dat dat gebeurt.
on en est encore bien loin.

we hopen dat jullie het mooi vinden
nous espérons que le site vous plaira

ik had de eer niet om hem te ontmoeten.
je n'ai pas eu l'honneur de le rencontrer.

we hopen eind 2004 weer geheel bij te zijn op al de gebieden waarop we achter zijn.
nous voudrions que tout ce qui a pris du retard par rapport aux calendriers établis soit achevé pour la fin 2004.

laten we hopen dat dit resultaten oplevert.
espérons que les espoirs de la commission portent leurs fruits.

het was hem niet gegeven haar ooit nog te ontmoeten.
il était destiné à ne plus jamais la revoir.

ik kijk er naar uit om u in april te ontmoeten
je me réjouis de vous voir à avril

laten we hopen dat deze fouten worden rechtgezet.
espérons que ces défauts seront corrigés.

bush komt naar europa om de europese instellingen te ontmoeten.
ce dernier doit rencontrer les institutions européennes.

14 en 15 februari jl. de sa ropese unie te ontmoeten.
notre délégation est composée de présidents de régions et de représen tants de villes et de com munes tchèques; nous dési bli, à l'occasion de sa session plénière des 14 et 15 février, la rions rencontrer certains de liste de ses membres qui re nos homologues au sein de présenteront officiellement l'union européenne.

voor hen, die hopen god te ontmoeten, zal gods bepaalde tijd zekerlijk komen, en hij hoort en weet alles.
celui qui espère rencontrer allah, le terme fixé par allah va certainement venir. et c'est lui l'audient, l'omniscient.

ik zou hem aanraden te trachten een aantal van hen te ontmoeten.
nous pensons que le royaume-uni risque à lui seul de perdre 90 000 de ces emplois.

de twee partijen zijn overeengekomen elkaar opnieuw te ontmoeten in september.
les deux parties ont convenu de se retrouver en septembre.

aangezien de unie inmiddels voor weer nieuwe uitdagingen staat hechtten wij er belang aan ook u te ontmoeten.
depuis lors, de nouveaux défis se sont posés à l'union européenne; aussi cette rencontre avec vous aujourd'hui revêt-elle pour nous un grand intérêt.

hij heeft echter nog geen gelegenheid gehad vertegenwoordigers van unice te ontmoeten.
il précise toutefois qu'il n'a pas encore eu la possibilité de rencontrer les représentants de l'unice.