検索ワード: weer dagen (オランダ語 - フランス語)

de flacons worden dan weer gedurende 5 dagen geïncubeerd.
les lames prêtes peuvent être gardées avant l'emploi durant 2­3 jours en chambre humide à 4°.

na dosisaanpassingen moet de duur van de cyclus weer op 28 dagen worden ingesteld.
après ces modifications posologiques, la durée du cycle sera ramenée à 28 jours.

#assadspeech, weer een toespraak van weer een president wiens dagen zijn geteld.
#assadspeech, encore un discours d'un président qui a fait son temps.

de afgelopen dagen heeft de steen weer getrild.
ce serait encore une destruction de capital politique.

de termijn van 10 dagen wordt weer vastgesteld op 15 dagen.
le délai des 10 jours est ramené à 15 jours

in werkelijkheid is het geweld de afgelopen dagen juist weer opgelaaid.
au contraire, la violence de ces derniers jours a été particulièrement aiguë.

binnen 14 dagen dient dezelfde plaats niet weer te worden gebruikt.
le même site d’ application ne devrait pas être réutilisé dans un délai de 14 jours.

binnen tien dagen na het einde van de behandeling werden deze weer normaal.
pour les chiens traités à la posologie recommandée pendant 10 jours consécutifs, les taux de cortisol sérique ont diminué à partir du cinquième jour et sont revenus à la normale dix jours après la fin du traitement.

we zullen één dezer dagen weer de kwijting voor de begroting van 1993 behandelen.
un de ces jours, nous devrons aborder à nou veau le paiement du budget 1993.

dit brengt de calciumspiegel in het bloed gewoonlijk binnen zeven dagen weer op normaal peil.
cela ramènera normalement le taux de calcium dans le sang à des valeurs normales en sept jours.

in de meeste gevallen kan het verhoogde calciumgehalte in het bloed binnen 7 dagen weer normaal worden.
dans la plupart des cas, une calcémie élevée peut être ramenée à la normale en l’ espace de 7 jours.

vandaag de dag is de toestand weer veel erger.
pour ce qui est de l'allemagne, je rends hommage au rôle qu'ont joué à cet égard le président fédéral, m. weizsäcker, et helmut kohi.

ga weer terug naar het innemen van één tablet per dag.
continuez à ne prendre qu’ un comprimé par jour.

ik trek iedere dag weer opnieuw ten strijde tegen deze plaag.
je me bats tous les jours pour lutter contre ce fléau.

eens komt de dag dat de russische bevolking haar lot weer in handen neemt.
comment, enfin, faire en sorte que le centre international de la science et de la technologie — excellente initiative que nous saluons — ne soit pas qu'un parking stérile pour des milliers d'ingénieurs nucléaires, mais soit en fait un centre d'utilisation de compétences et de reconversions utiles ?

dat betekent dus een zeer onverantwoordelijk gedrag dat we van daag weer hebben gemanifesteerd.
voilà pourquoi je voterai contre ce rapport.

burgers en bedrijven in europa profiteren elke dag weer van de voordelen van de interne markt.
les citoyens et les entreprises de l'ue profitent tous les jours des avantages du marché unique.

daarna injecteert u het geneesmiddel weer op de gebruikelijke dag(en).
continuez ensuite à injecter le médicament aux jours habituels.

2.5 bestaande zienswijzen en praktijken worden elke dag weer op de proef gesteld door vernieuwing en aanpassing.
2.5 chaque jour, le renouvellement et l'ajustement mettent à l'épreuve les approches et les pratiques existantes.

in geval van werkloosheid wegens slecht weer, wordt voormeld bedrag verhoogd met 15,89 eur per dag.
en cas de chômage pour intempéries, le montant précité est majoré d'un montant de 15,89 eur par jour.