検索ワード: wegenis en voetpaden (オランダ語 - フランス語)

funderingswerkzaamheden voor (hoofd)wegen, straten en voetpaden
travaux de fondation d'autoroutes, de routes, de rues et de chemins piétonniers

beleid inzake herstelling van de wegen en voetpaden (meerjarenplannen);
politique de réfection des voiries et des trottoirs (plans pluriannuels ...).

de rooilijnen van de openbare wegenis en hun dwars- en lengteprofiel;
les alignements des voiries publiques et leur profil en long et en travers;

budget dat jaarlijks door de gemeente voor wegen en voetpaden gereserveerd wordt;
budget annuel réservé aux voiries et trottoirs par la commune.

1° de stedenbouwkundige vergunning voor het uitvoeren van wegenis- en rioleringswerken waaronder :
1° l'autorisation urbanistique pour l'exécution de travaux de voirie et d'égouts parmi lesquels :

uitwerking van een meerjarenplan voor de herstelling van wegen en voetpaden, voor de vernieuwing van stadsmeubilair;
élaboration de plans pluriannuels de réfection de voiries, de trottoirs, de renouvellement du mobilier urbain;

algemene civieltechnische werken: leggen van funderingen voor wegen, straten, fiets- en voetpaden
travaux de construction du corps des chaussées

algemene civieltechnische werken: aanbrengen van een wegdek op wegen, straten, fiets- en voetpaden
travaux de revêtement des chaussées

11) de ontwikkeling aanmoedigen van stadsvoorzieningen die bevorderlijk zijn voor lichaamsbeweging, bijvoorbeeld veilige fiets- en voetpaden."
11) en favorisant le développement d'environnements urbains favorables à l'exercice d'activités physiques, notamment par la création de voies cyclables et de chemins piétonniers sécurisés."

de herwaardering van de voetgangersmobiliteit voor de korte trajecten vereist een aantal maatregelen voor de herwaardering van de stedelijke ruimte, en in het bijzonder de verkeersvrije straten en voetpaden.
la valorisation de la mobilité piétonne, pour les trajets de courte distance, impose un ensemble de mesures de requalification de l'espace urbain, et plus particulièrement des zones piétonnes et des trottoirs.

tegen 80 %, behalve voor de parkeerplaatsen en voetpaden gelegen langs de groep van woningen waarvoor de subsidie 100 % bedraagt;
à 80 %, sauf pour les emplacements de stationnement et les trottoirs situés en bordure de l'ensemble de logements, à 100 %;

6° een nota met betrekking tot de inpasbaarheid in het landschap (dienstgebouw, wegenis en omheining dienen tot een minimum beperkt te worden);
6° un note relative à la faisabilité de l'intégration dans le site (bâtiment de service, voirie et clôtures doivent être limités à un minimum);

brussel. - bij besluit van 21 oktober 2003 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad brussel van 22 september 2003 betreffende de wegenis- en rioleringswerken in verschillende straten goedgekeurd.
bruxelles. - par arrêté du 21 octobre 2003 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de bruxelles du 22 septembre 2003 relative aux travaux de voirie et d'égouttage dans diverses rues.

de aanleg, de heraanleg, de verbetering van de wegenis en de vernieuwing van het wegdek, voor zover dit laatste een vernieuwing inhoudt van de funderingen en onderfunderingen, met inbegrip van de onmisbare steunen;
l'aménagement, le réaménagement, l'amélioration de la voirie et le renouvellement du revêtement, pour autant que ce dernier implique un renouvellement des fondations et sous-fondations, en ce compris les soutènements indispensables;

brussel. - bij besluit van 28 januari 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de stad brussel van 7 augustus 1997 betreffende het leggen en lokaal onderhoud van wegbekledingen in asfalt, bestratingen en voetpaden gedurende twaalf maanden.
bruxelles. - par arrêté du 28 janvier 1998 est approuvée la délibération du collège des bourgmestre et échevins de la ville de bruxelles du 7 août 1997 relative à la pose et à l'entretien local des revêtements de voirie en asphalte et en pavage et des trottoirs pour une période de douze mois.

brussel. - bij besluit van 24 augustus 1999 wordt de beslissing van 2 juli 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de wegenis- en rioleringswerken in de tweedekkerstraat goedkeurt, goedgekeurd.
bruxelles. - par arrêté du 24 août 1999 est approuvée la délibération du 2 juillet 1999 par laquelle le conseil communal de la ville de bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux de voirie et d'égouttage rue du biplan.

brussel. - bij besluit van 15 november 2000 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad brussel van 4 september 2000, betreffende de wegenis- en rioleringswerken in de tuinbouwersstraat (deel) goedgekeurd.
bruxelles. - par arrêté du 15 novembre 2000, est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de bruxelles du 4 septembre 2000 relative aux travaux de voirie et d'égouttage de la rue des horticulteurs (partie).

brussel. - bij besluit van 16 oktober 1997 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad brussel van 30 juni 1997 betreffende de levering, montage en plaatsing van speeltoestellen in verschillende speeltuinen van de departementen wegenis en openbaar onderwijs (3 percelen).
bruxelles. - par arrêté du 16 octobre 1997 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de bruxelles du 30 juin 1997 relative à la fourniture, au montage et à la fixation de jeux d'extérieur destinés aux départements travaux de voirie et instruction publique (3 lots).

dit omvat openbaar vervoer (waaronder parkeer & reis-voorzieningen), mobiliteitsplannen, ringwegen, veiligere kruispunten, voorzieningen voor zachte weggebruikers (fiets- en voetpaden). het gaat hierbij ook om maatregelen met betrekking tot de toegankelijkheid tot openbaar vervoer voor bepaalde groepen (ouderen, mensen met een handicap) en distributienetwerken voor alternatieve motorbrandstoffen.
- encourager les réseaux de transport viables du point de vue environnemental, surtout dans les zones urbaines, ce qui inclut des installations de transports publics (y compris des aires de stationnement pour les navetteurs), des plans de mobilité, des périphériques urbains, l’augmentation de la sécurité aux intersections, l’aménagement de pistes cyclables et voies piétonnières, la possibilité d’accéder aux services de transport public ordinaires pour certains groupes ciblés de la population (personnes âgées, personnes handicapées) ainsi que la mise en place de réseaux de points de ravitaillement pour les véhicules ne fonctionnant pas à l'essence.