検索ワード: wegens overmacht (オランダ語 - フランス語)

1° wegens overmacht;
1° pour cause de force majeure;

emissierechten wegens overmacht
quota de force majeure

de werkverhindering wegens overmacht. »
l'impossibilité de travailler par suite de force majeure. »

uitzonderlijk verlof wegens overmacht
congé exceptionnel pour cas de force majeure

tijdelijke werkloosheid wegens overmacht".
chômage temporaire pour cause de force majeure".

3° het verlof wegens overmacht;
3° au congé pour cause de force majeure;

c) de werkverhindering wegens overmacht.)
c) l'impossibilité de travailler par suite de force majeure.)

het uitzonderlijk verlof wegens overmacht;
le congé exceptionnel pour cas de force majeur

afdeling 2. - verlof wegens overmacht
section 2. - congés pour cause de force majeure

3° omstandigheidsverloven en verloven wegens overmacht;
3° les congés de circonstances et les congés pour cause de force majeure;

afdeling 3. - uitzonderlijk verlof wegens overmacht
section 3. - congé exceptionnel pour cas de force majeure

de ambtenaar krijgt uitzonderlijk verlof wegens overmacht :
l'agent obtient des congés exceptionnels pour cas de force majeure :

hoofdstuk v. - beëindiging van de arbeidsovereenkomst wegens overmacht
chapitre v. - fin du contrat de travail pour cause de force majeure

elke afwezigheid wegens overmacht moet onmiddellijk worden gemeld.
toute absence pour cas de force majeure doit être signalée immédiatement.

6° wanneer de overeenkomst wegens overmacht beëindigd wordt;
6° lorsque le contrat prend fin pour cause de force majeure;

de dienst wordt, behoudens wegens overmacht, niet onderbroken of beëindigd;
ne pas être interrompue ou arrêtée, sauf en cas de force majeure;

- de dienst wordt, behoudens wegens overmacht, niet onderbroken of beëindigd;
- ne pas être interrompue ou arrêtée, sauf cas de force majeure,

verlening van emissierechten en emissierechten wegens overmacht in de partijtegoedrekening voor de periode 2005-2007
délivrance de quotas et de quotas de force majeure sur le compte de partie pour la période 2005-2007

-de uitvoer naar het oorspronkelijke land van bestemming wegens overmacht niet heeft kunnen plaatsvinden en
-l'exportation vers le pays tiers prescrit n'a pu être réalisée à la suite d'un cas de force majeureet

indien de stilstand wegens overmacht lang duurt, moet de chauffeur de plaatselijke politie waarschuwen;
si le transport subit un arrêt prolongé pour cause de force majeur, le chauffeur doit prévenir la police locale;