検索ワード: welles nietes discussie (オランダ語 - フランス語)

ik ben niet wantrouwig van aard, dus ik zoek geen bijgedachten en ik vind dat het hier ook niet op zijn plaats is om aan welles nietes spelletjes te gaan doen.
lamassoure. — je vous remercie, monsieur le député, d'avoir posé la question et de l'avoir posée en ces termes.

we moeten echter vermijden dat er nu een transatlantisch of europees welles-nietes-spelletje over individuele rapporten op gang komt. daarom moeten wij rustig het uiteindelijke oordeel van de wetenschap afwachten.
nous devrions toutefois éviter une guerre de religion transatlantique concernant quelques expertises et attendre patiemment le verdict final de la science.

mevrouw de voorzitter, ik wil voor de goede orde woordelijk herhalen wat ik op de kritiek van mevrouw roth-behrendt heb geantwoord:" we moeten echter vermijden dat er nu een transatlantisch of europees welles-nietes-spelletje over individuele rapporten op gang komt.
madame le président, en raison des attaques de mme roth-behrendt, je voudrais vous lire mot pour mot la phrase que j' ai réellement prononcée: « nous devrions renoncer à une guerre de religion transatlantique concernant quelques expertises et attendre patiemment le verdict de la science ».

daarbij hebben wij- en ik neem graag deze gelegenheid, omdat in reactie op de opmerkingen te zeggen- als voorzitterschap juist gekozen voor een benadering die weggaat van het welles-nietes over de 1%, die gaat naar de inhoudelijke discussie: waar zitten onze prioriteiten en dus ook, zeg ik erbij, waar zitten de posterioriteiten?
À cet égard, notre présidence a précisément opté pour une approche évitant le débat sur l’ opportunité ou non de ce 1%, davantage axée sur la discussion relative à nos priorités et aux points qui ne sont pas prioritaires. je voulais profiter de cette occasion pour faire cette précision en réaction aux différents commentaires.