検索ワード: wenkbrauwen (オランダ語 - フランス語)

wenkbrauwen
sourcils

veranderingen in wenkbrauwen
des modifications des sourcils

niet gebruiken op wenkbrauwen
ne pas utiliser sur les sourcils

lila fronst haar wenkbrauwen.
lila fronce les sourcils.

hij fronste even zijn wenkbrauwen.
son front se plissa légèrement...

tom fronst bezorgd de wenkbrauwen.
trois plis se dessinent sur le front de tom.

fronst u hierbij de wenkbrauwen?
vous n'y croyez pas?

alleen voor het kleuren van wimpers en wenkbrauwen
uniquement pour la coloration des cils et sourcils

niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen
ne pas employer pour la coloration des cils et des sourcils

de heer coquenard fronste de wenkbrauwen op het zien van zooveel gerechten.
il regarda si le plat de fèves était encore là, le plat de fèves avait disparu.

hij verhaalde hem alles. athos fronste eenige keeren de wenkbrauwen.
il lui raconta tout: athos fronça plusieurs fois le sourcil.

--„hem niet zal ontsnappen?” hernam de onbekende, de wenkbrauwen fronsende.
-- ne lui échappera pas? reprit l'inconnu en fronçant le sourcil.

die vermaning hoorende, fronste athos zijn wenkbrauwen en beet zich op de lippen.
athos, à cette sentence d'aramis, fronça le sourcil et se mordit les lèvres.

"het is stellig runisch," zeide de professor zijne wenkbrauwen fronsende.
«c'est évidemment du runique, disait le professeur en fronçant le sourcil.

uit eenvoudige tekens bestaande code (hoofd, wenkbrauwen, blik, handen, enzovoort)
code de signes simples (tête, sourcils, regard, mains, etc)

--„heldere, blauwe oogen, zonderling van helderheid, met zwarte wenkbrauwen en oogharen?”
-- des yeux clairs, d'une clarté étrange, avec des cils et sourcils noirs?

--„en wat zijn de gevolgen van dezen twist geweest?” vroeg de kardinaal, de wenkbrauwen fronsende.
-- et quels ont été les résultats de cette querelle? demanda le cardinal en fronçant le sourcil.

pruiken, baarden, wenkbrauwen, wimpers, lokken en dergelijke artikelen van mensenhaar, van haar van dieren of van textielstoffen
perruques, barbes, sourcils, cils, mèches et articles analogues en cheveux, poils

ned land antwoordde niet; zijne gesloten lippen en gefronste wenkbrauwen duidden genoegzaam aan, dat maar éen gedachte hem bezig hield.
ned land ne répondit rien. ses lèvres serrées, ses sourcils froncés, indiquaient chez lui la violente obsession d'une idée fixe.

- het gebruik van zilvernitraat in kosmetische middelen voor het kleuren van wimpers en wenkbrauwen (advies uitgebracht op 26 mei 1983)
- l'usage du nitrate d'argent dans les produits cosmétiques pour la coloration des ci ls et des sourci ls (avis émis le 26 mai 1983)