検索ワード: werden reeds voldaan (オランダ語 - フランス語)

factuur is reeds voldaan
la facture a été payée

werden reeds adviesopdrachten uitgevoerd?
• missions de consultance entreprises

de media werden reeds genoemd.
nous passons au vote.

de meeste investeringen werden reeds uitgevoerd.
la majeure partie des investissements a déjà été entamée.

32 hier van werden reeds hertest na een jaar.
de plus, 32 d'entre eux ont été à nouveau soumis à des tests après un an.

de schuldenaar heeft zijn schuld reeds voldaan;
le débiteur s’est déjà acquitté de sa dette ;

de commissie heeft aan deze behoefte reeds voldaan.
la commission a déjà pris certaines mesures.

vier ervan zijn nieuw en vier werden reeds gepubliceerd.
ce groupe est chargé de 16 lignes directrices dont 4 nouvelles et 4 publiées.

vermoeidheid, slapeloos heid en stemmingswisselingen werden reeds genoemd.
les fréquences situées entre 250 hz et 4 khz contiennent la plupart des informations indispensables à la compréhension de la parole.

in het vk werden reeds in 2002 maatregelen dienaangaande genomen.
le royaume‑uni s'est engagé dans cette voie dès 2002.

de europese ertms-normen werden reeds in 2000 vastgesteld.
les normes européennes spécifiant l'ertms existent depuis 2000.

de potentiële mogelijkheden van de technologie werden reeds spoedig duidelijk.
on s'est très rapidement aperçu du potentiel que représente cette technologie.

enige samenwerkingsovereen­komsten tussen bedrijven werden reeds in porto zelf ondertekend.
quelques accords de coopération entre entreprises ont déjà été signés à porto même.

er werden reeds diverse maatregelen voor kmo’s vastgelegd in de vlaggenschipinitiatieven.
plusieurs actions au bénéfice des pme ont déjà été définies dans les initiatives phares.

soortgelijke systemen werden reeds toegestaan voor frankrijk en de beneluxlanden (6).
c'est le 20 septembre 1978 (2) que la commission avait transmis une proposition à ce sujet.

hiervoor werd reeds opgemerkt dat als
d des nombres de peclet relativement petits).

het kbm werd reeds in 1972 erkend.
la reconnaissance du kbm date de 1972.

ook hier werd reeds een hele weg afgelegd.
ici aussi, de nombreux résultats ont déjà été obtenus.

150.000 ton werd reeds beschikbaar gesteld.
je maintiens qu'ils le savaient depuis juillet.

ze werd reeds in het vorige regime voorzien.
elle était déjà prévue dans le régime précédent.