検索ワード: werkbaar werk (オランダ語 - フランス語)

dat is dus een werkbaar compromis.
mais nous, nous sommes sur une autre longueur d'onde.

is de stemmethode van de ecb werkbaar?
est-ce que le système de vote à la bce est approprié ?

dit is een redelijk en werkbaar compromis.
c' est un compromis raisonnable et réalisable.

is een werkbaar gemeenschappelijk visserijbeleid haalbaar?
est-il possible de parvenir à une politique communautaire de la pêche qui soit viable?

het voorstel is eenvoudig en het is werkbaar.
la proposition est simple, et elle est viable.

de doelstellingen werkbaar maken door ze te kwantificeren;
rendre opérationnel les objectifs en les définissant de manière quantitative;

wij moeten nu bewijzen dat deze regels werkbaar zijn.
il faut à présent prouver que ces règles sont exploitables.

de unie werkbaar houden met een groot aantal lidstaten,
bien fonctionner avec un grand nombre d'etats ;

andere opties worden niet als werkbaar beschouwd. _bar_
aucune autre option n'a été jugée appropriée. _bar_

acht u het onderzoek naar de economische behoeften een werkbaar systeem?
considérez-vous que la condition du besoin économique soit un système viable?

de omvang van het uitgebreide wetenschappelijk comité moet dan ook werkbaar blijven.
il importe donc de veiller à lui garder une taille gérable.

er worden ondergrenzen aangegeven om het systeem werkbaar en evenredig te houden.
des valeurs seuils assurent que le système est opérationnel et proportionné.

deze verbeteringen moeten de bepaling beter werkbaar en aantrekkelijk voor de sector maken.
grâce à ces améliorations, la disposition devrait être plusfacile à mettre en œuvre et plus attrayante pour le secteur.

deze maatregel schept niet alleen een extra verplichting, maar is bovendien on werkbaar.
un bon contrôle doit en outre être simple, applicable, peu onéreux et dissuasif pour les éventuels fraudeurs.

draagbare ladders moeten verankerd worden en veilig staan, maar het moet wel werkbaar blijven.
les échelles portables doivent être fixées au moyen d' un ancrage, tout en restant opérationnelles.

andere opties, inclusief het werken met lijsten, blijken in operationele en rechtshandhavingstermen niet werkbaar.
d’autres options, comme l’élaboration de listes, semblent irréalisables, tant du point de vue pratique qu’en termes d’application juridique.

daarom is het zo belangrijk dat we de komende tien dagen optimaal benutten om samen te werken aan een werkbaar compromis.
ce qui importe, dès lors, c’ est que nous employions les dix prochains jours à travailler sans relâche afin de parvenir finalement à un compromis réalisable.

het is essentieel dat deze wetgeving werkbaar is in alle 25 landen en dat het subsidiariteitsbeginsel erin vervat is, zodat we scherpe normen kunnen realiseren die werken op nationaal niveau.
il est essentiel de trouver une voie viable dans les 25 pays et il est essentiel que le principe de subsidiarité soit garanti dans notre législation afin de parvenir à des normes élevées qui fonctionnent au niveau national.

voorzitter, collega's, mijnheer de commissaris, ook ik wil collega kerr danken omdat hij erg veel werk verzet heeft om tot een werkbaar geheel te komen.
monsieur le président, mes chers collègues, monsieur le commissaire, je tiens également à remercier mon collègue monsieur kerr pour l' énorme travail qu' il a accompli pour arriver à un résultat satisfaisant.

er moet definitief werk worden gemaakt van de bescherming van de intellectuele eigendom op europese schaal om een werkbare basis te bieden voor transfers van technologie en samen werking.
la protection de la propriété intellectuelle au niveau européen doit être menée à bien pour fournir une base abordable au transfert de technologies et à la coopération.