検索ワード: werkgerelateerde (オランダ語 - フランス語)

ongevallen en werkgerelateerde gezondheidsproblemen
accidents et problèmes de santé liés au travail

a3.4.5 werkgerelateerde verkeersdeelname
a3.4.5 conduite dans le cadre du travail

arbeidsongevallen en andere werkgerelateerde gezondheidsproblemen
accidents du travail et autres problÈmes de santÉ liÉs au travail

vaak voorkomende werkgerelateerde gezondheidsproblemen bij schoonmakers zijn:
exposition aux substances dangereuses nettoyées (à titre d’exemple, moisissures ou déchets biologiques humains présentant un danger biologique).

kanker is de belangrijkste oorzaak van werkgerelateerde sterfgevallen in de eu.
le cancer est la première cause de mortalité liée au travail dans l’union.

wisselwerking tussen lawaai en werkgerelateerde ototoxische stoffen en trilling................................ 54
interactions entre bruit, agents ototoxiques d'origine professionnelle et vibrations........................... 54

iedere werkgever moet zijn werknemers beschermen tegen mogelijke werkgerelateerde gevaren.
il convient d’établir un protocole bien défini pour le déroulement de chaque tâche de maintenance; par ailleurs, des procédures de travail sûres doivent être clairement communiquées et bien comprises.

7.3. wisselwerking tussen lawaai en werkgerelateerde ototoxische stoffen en trilling
7.3. interactions entre bruit, agents ototoxiques d'origine professionnelle et vibrations c) d)

na onderzoek naar de doeltreffendheid van werkgerelateerde interventies waren de belangrijkste bevindingen:
les principales conclusions sont exposées dans l’encadré figurant ci-dessous.

de goedkeuring in 2004 door de sociale partners van een europese kaderovereenkomst inzake werkgerelateerde stress.
à l’adoption, en 2004, d’un accord-cadre européen entre partenaires sociaux sur le stress lié au travail.

accuraat en duidelijk te communiceren over gewone, concrete en werkgerelateerde thema's;
pouvoir s’exprimer avec précision et clairement sur des sujets courants, concrets et professionnels ;

de initiatieven variëren van het verstrekken van individuele werkgerelateerde opleidingen in het buitenland tot grootschalige transnationale samenwerkingsprojecten.
les initiatives vont de la possibilité pour les particuliers d’effectuer une formation à l’étranger liée à leur travail jusqu’à des efforts de coopération internationale à grande échelle.

beroepsziekten en werkgerelateerde gezondheidsproblemen behoren tot de meest significante gevolgen van een ontoereikende veiligheid en gezondheid op het werk.
les troubles et maladies professionnelles constituent les conséquences les plus significatives des mauvaises conditions d’hygiène et de sécurité sur le lieu de travail.

in werkgerelateerde opleidingsmodellen, zoals duale leerstelsels, vindt een aanzienlijk deel van de opleiding plaats in een bedrijf.
dans les modèles d'apprentissage fondés sur le travail, tels que les systèmes de formation en alternance, une partie importante de l'éducation est dispensée dans l'entreprise.

beroepsonderwijs en ‑opleiding moeten een belangrijke werkgerelateerde dimensie omvatten, zo mogelijk gecombineerd met internationale ervaring.
l’efp devrait comporter un important volet pratiqué en milieu professionnel, assorti dans la mesure du possible d’une expérience internationale.

dit moet bijdragen tot een vermindering van de blootstelling aan deze prioritaire kankerverwekkende stoffen en tot een overeenkomstige verlaging van het aantal werknemers dat werkgerelateerde kanker krijgt.
l'exposition à ces agents cancérigènes prioritaires devrait s'en trouver réduite ainsi que, partant le nombre de travailleurs souffrant de cancers d'origine professionnelle.

daarnaast leiden werkgerelateerde gezondheidsproblemen en arbeidsongevallen tot een productieverlies dat geraamd wordt op 3-4% van het bbp van de eu.
en outre, les accidents de travail et problèmes de santé liés au travail engendrent des pertes de production de l’ordre de 3 à 4 % du pib de l’ue.

de spreker beschikt over een voldoende grote en accurate woordenschat om doeltreffend te communiceren over gewone, concrete en werkgerelateerde thema's.
possède un répertoire lexical suffisamment riche et précis pour s’exprimer efficacement sur des sujets courants, concrets ou professionnels.

een onafhankelijke social counsellor( vertrouwenspersoon) verschaft vertrouwelijk advies aan medewerkers inzake werkgerelateerde aangelegenheden en bemiddelt in interpersoonlijke conflicten op de werkplek.
un conseiller indépendant pour les questions sociales est chargé de conseiller, à titre confidentiel, les membres du personnel sur des questions relatives aux conditions de travail et de faire office de médiateur lors de conflits.

) en voor de verschillende leeftijdsniveaus, specifieke leerdoelen worden geformuleerd voor onderwijs in werkgerelateerde risico’s en veiligheid en gezondheid op het werk.
) programmes scolaires, telles la science, l’éducation physique, l’éducation sanitaire et la citoyenneté. il est donc important de développer l’apprentissage des risques et de la sst dans le cadre des principales matières étudiées à différents âges.