検索ワード: wij mochten nog geen factuur ontvangen (オランダ語 - フランス語)

ik heb nog geen antwoord ontvangen.
je n'ai reçu aucune réponse.

tot mijn spijt hebben wij nog geen informatie ontvangen.
je dois malheureusement constater qu'aucune réponse n'a encore été obtenue.

helaas hebben wij nog geen reactie ontvangen van de raad.
malheureusement nous n' avons pas encore de réponse de la part du conseil.

gisteren had zij nog geen tickets ontvangen.
pas plus tard qu'hier, ses billets n'étaient toujours pas arrivés.

echter we hebben nog geen betaling ontvangen.
cependant, nous n'avons toujours pas reçu le paiement.

de raad heeft nog geen voorstellen hieromtrent ontvangen.
le conseil n'est pas encore saisi de propositions à ce sujet.

van de andere lidstaten werd nog geen antwoord ontvangen.
aucune réponse n'a encore été reçue des autres États membres.

de commissie heeft van griekenland nog geen verslag ontvangen.
a ce jour, la grèce n'a communiqué aucun rapport.

6°de jongere heeft voorheen nog geen voltooiingspremie ontvangen.
6° le jeune n'a pas bénéficié antérieurement d'une prime d'achèvement.

nog geen uitsluitsel
problème non résolu.

nog geen uitsluitsel.
le problème n'est pas résolu.

de commissie had dan ook op 31 december 1999 nog geen enkel plan ontvangen.
c'est pourquoi aucun plan n'était parvenu à la commission le 31 décembre 1999.

(nog geen gegevens)
(aucune donnée disponible actuellement)

dat wij mochten en wel wilden, maar niet durfden!
ne l'oubliez pas, monsieur le président santer!

de commissie heeft nog geen aanvraag voorde betaling van de tweede schijf voor 1995 ontvangen.
la position adoptée sur le paiement d'intérêts découlant d'un retard de paiements, est que ces dépenses ne sont pas considérées comme éligibles.

de abonnees kunnen bij betwisting van de basisfactuur, op verzoek, gratis een meer gespecificeerde factuur ontvangen.
en cas de contestation de la facture de base, les abonnés peuvent obtenir gratuitement, sur demande, une facture détaillée.

voor doelstelling 3 (1994-1999) daarentegen was eind 2002 nog geen enkel verzoektot saldobetaling ontvangen.
pour l’objectif 3 (1994-1999), par contre, aucune demande de solde n’étaitenregistrée à la fin de l’année 2002.

mochten voor nieuwe producten of ingrediënten dan nog geen alternatieven bestaan, dan moeten de oude ingrediënten maar gebruikt worden.
le rapporteur estime que non et rappelle la loi "dogs and cats" américaine qui va elle aussi dans le sens d'une interdiction de commercialisation pour protéger les animaux.

een hoog btw-tarief is voor de klant een reden geen factuur met btw te eisen.
un taux de tva élevé incite les consommateurs à demander la non facturation de la tva.

indien zulke tarieven bestaan, behoeven de eindbegunstigden geen factuur voor de betrokken werkzaamheden over te leggen.
ces barèmes exonèrent le bénéficiaire final de l'obligation de présenter une facture pour ces travaux.