検索ワード: wijd en zijd bekend (オランダ語 - フランス語)

wij stellen voor deze ervaring wijd en zijd bekend te maken.
le vote sur ces résolutions aura lieu demain, mercredi.

de details van het nieuwe plan moeten wijd en zijd bekend worden gemaakt.
il importe de garantir que les détails de cette nouvelle initiative feront l'objet d'une ample diffusion.

enkele van bovengenoemde obstakels zijn wijd en zijd bekend en worden op nationaal niveau aangepakt.
certains des obstacles ci-dessus sont bien connus et sont combattus au niveau de chaque etat membre.

de term" ongerechtvaardigde druk" op de valutamarkt is wijd en zijd bekend en wordt heel vaak gebruikt.
la notion de « pressions injustifiées » est très familière sur les marchés des changes et elle est souvent appliquée.

1.10 deze ontwikkeling staat wijd en zijd ter discussie.
1.10 cette évolution fait l'objet d'un vaste débat.

het gecontroleerde storten wordt nog steeds wijd en zijd toegepast.
aujourd'hui, la mise en décharge contrôlée est encore largement pratiquée.

ik geloof dat dit wijd en zijd, zo niet algemeen wordt erkend.
c'est là, me semble-t-il, un fait largement, sinon unanimement, reconnu.

veel bloggers zijn geschokt dat de bomaanslagen in kampala plaatsvonden, wijd en zijd bekend als één van de veiligste hoofdsteden van afrika.
de nombreux blogueurs sont choqués que des attaques aient eu lieu à kampala, connu communément comme une des capitales les plus sûres d'afrique.

de gegevens die als gevolg van deze veranderingen beschikbaar gesteld worden moeten wijd en zijd en zo uitvoerig mogelijk bekend gemaakt worden.
les informations qui seront diffusées à la suite de ces modifications devront être communiquées aussi largement et aussi complètement que possible.

de uitdaging is wereld wijd en van levensbelang.
le défi est global et vital.

1.7 het eesc hoopt dat op mvo geïnspireerde gedragscodes wijd en zijd worden ingevoerd.
4.5 le cese appelle de ses vœux l'adoption généralisée de codes de conduite inspirés de la responsabilité sociale des entreprises (rse).

de voorzorgsbenadering is met andere woorden wijd en zijd erkend voor zaken die met het milieu te
en d'autres termes, il a été admis de manière générale que l'approche de précaution est une approche acceptée dans le domaine de l'environnement.

de gestegen verkoop van het insekticide wijst erop dat deze nieuwe methode wijd en zijd is overgenomen.
les ventes accrues de cet insecticide lais­sent penser que cette nouvelle méthode a été largement adoptée par des pêcheurs.

ik doe een beroep op de commissie om ervoor te zorgen dat de steun voor kmo's in het leonardo-programma wijd en zijd bekend gemaakt wordt.
le président. - l'ordre du jour appelle la recommandation (a4-0016/94) pour la deuxième lecture, au nom de la commission des transports et du tourisme, concernant la position commune du conseil (c4-0013/94 - 00/ 0519(syn)) sur la proposition de directive établissant les principes fondamentaux régissant les enquêtes sur les accidents et les incidents dans l'aviation civile (rapporteur: m. killilea).

voorts bestaat er in de regio wijd en zijd bezorgdheid over het negatieve effect van de uitbreiding van de eu.
en outre, on sent dans les pays partenaires méditerranéens une inquiétude diffuse quant aux répercussions dommageables de l'élargissement de l'ue.

borst, rug en zijden
thorax, épaules et côtes

de plaatselijke bevolking werd over het project geïnformeerd; de resultaten van het onderzoek zullen wijd en zijd verspreid worden.
la population locale a été informée du projet et les résultats de l’étude seront largement di í u s é s .

aanvragers uit gemeentelijke kring (verenigingen van gemeenten) hielden zich aan de beginselen voor subsidieverstrekking in het kader van het plattelandsvernieuwingsprogramma, dat reeds tien jaar bestaat en dat wijd en zijd bekend is.
les candidats au niveau communal (associations de communes) ont observé les principes de versement des subventions dans le cadre du programme de rénovation rurale, qui existe déjà depuis dix ans et est par conséquent bien connu.

de totstandkoming van een europese markt voor deze producten verdient aanmoediging om ervoor te zorgen dat deze technologie tegen redelijke prijzen wijd en zijd verkrijgbaar is.
l'ouverture d'un marché européen de ce type de produits devrait être encouragée afin de favoriser un large accès à ces technologies à des prix raisonnables.

1.1 dat klimaatverandering een feit is, wordt wijd en zijd erkend, maar over de aard en de gevolgen van klimaatverandering bestaat minder overeenstemming.
1.1 l'existence du changement climatique est largement reconnue, mais la nature et l'ampleur de son impact le sont moins.