検索ワード: windsurfen (オランダ語 - フランス語)

windsurfen
windsurf

windsurfen.
planche à voile.

uitrusting voor windsurfen
Équipement pour planche à voile

olympische klassen (windsurfen)
classes olympiques (planche à voile)

kanoën, windsurfen en golfsurfen
canoë, planche à voile et surf

windsurfen (landelijke windsurfing federatie);
planche à voile (landelijke windsurfing federatie);

nieuwe wateractiviteiten hebben zich ontwikkeld, zoals surfen, windsurfen en kajakken.
de nouvelles activités nautiques comme le surf, la planche à voile, le kayak, etc., se sont développées.

een uitbreiding van het toepassingsgebied van de richtlijn tot recreatieve wateren (voor windsurfen, kanoën enz.)
l'extension du champ d'application de la directive aux eaux de plaisance (utilisées pour la planche à voile, le canoë-kayak, etc.)

worden op den duur surfen, windsurfen, kajakken of roeien verboden, omdat het water ongeschikt is om in te zwemmen?
va-t-on interdire, à terme, le surf, la planche à voile, le kayak ou l’ aviron, parce que l’ eau serait impropre à la baignade?

als je regio beroemd is vanwege het windsurfen, liggen er waarschijnlijk mogelijkheden om een groep geïnteresseerde jonge mensen uit een ander europees gebied te vinden dat ook bekend staat om zijn windsurfen.
si votre région est connue pour le windsurf, vous pourrez trouver un groupe de jeunes motivés dans une autre région d’europe également connue pour le windsurf.

ofschoon er grote druk werd uitgeoefend om de definitie uit te breiden tot ander recreatief watergebruik zoals surfen en windsurfen, was men van mening dat een volledige opneming van deze recreatieve activiteiten zou leiden tot onevenredige kosten voor de lidstaten.
bien qu’il y ait eu des pressions considérables pour étendre la définition afin qu’elle englobe entièrement d’autres utilisations de l’eau à des fins de détente, comme le surf et la planche à voile, on a estimé qu’une telle modification aurait entraîné des coûts disproportionnés pour les États membres.

dat het bijgevolg noodzakelijk is het windsurfen te verbieden vanaf kracht 7 op de schaal van beaufort en dat dit onmiddellijk dient te gebeuren gelet op het nieuwe toeristische seizoen mede gelet op de vraag van de burgemeesters van de kustgemeenten, en de plaatselijke reddingsdiensten;
qu'il est par conséquent nécessaire d'interdire immédiatement, vu la nouvelle saison touristique ainsi que la demande des bourgmestres des communes littorales et des services de secours locales, la planche à voile, lorsque la force du vent est de 7 sur l'échelle de beaufort;

hét grote, bekende meer voor sportievelingen is het gérardmer (44 km) met strand en kano-, kajak-, zeil-, windsurf- en waterfietsmogelijkheden, maar ook bergbeklimmen en parapente.
le grand lac bien connu des fanas de sport est celui de gérardmer (à 44 km) avec sa plage et ses possibilités de faire du canoë, du kayak, de la voile, de la planche à voile et du pédalo, mais aussi de l'escalade et du parapente.