検索ワード: worden bezorgd (オランダ語 - フランス語)

de stad te worden bezorgd.
parmi ces villes, la rochelle, une ville de 130.000 habitants sur les côtes atlantiques de la france.

tussentijdse evaluatierapporten worden bezorgd :
des rapports d'évaluation intérimaires sont soumis :

moet aan de griffies worden bezorgd :
doit être transmis aux greffes :

virusisolaten moeten worden bezorgd aan coda.
des isolats de virus sont soumis au cerva.

de wettelijke inlichtingen moeten worden bezorgd.
les renseignements prévus par la loi doivent être transmis.

de verantwoording moet aan de auditcommissie worden bezorgd.
l'intervention s'élève respectivement à 100 % du coût réel des travaux effectués sur le territoire de la région et, le cas échéant, 50 % du coût réel des travaux effectués sur le territoire de l'autorité locale.

het moet worden bezorgd in een dubbele briefomslag :
il doit être transmis sous double enveloppe :

documenten die aan de griffies moeten worden bezorgd
documents à transmettre aux greffes.

het advies moet hem binnen drie maanden worden bezorgd.
l'avis doit lui parvenir dans les trois mois.

de evaluatieverslagen worden bezorgd aan de leden van het begeleidingscomité.
les rapports d'évaluation sont transmis aux membres du comité d'accompagnement.

virusisolaten moeten onverwijld worden bezorgd aan het nationaal referentielaboratorium.
des isolats de virus doivent être expédiés sans délai au laboratoire national de référence.

het globaal rapport moet aan de ministers worden bezorgd tegen :
le rapport global doit être transmis aux ministres pour le :

deze tewerkstellingsattesten worden bezorgd aan alle werklieden bedoeld bij artikel 5.
celles-ci sont fournies à tous les ouvriers visés à l'article 5.

2° de volgende administratieve stukken aan de administratie worden bezorgd :
2° que les documents administratifs suivants soient remis à l'administration :

een gewaarmerkte kopie van dit besluit zal aan het rekenhof worden bezorgd.
une copie certifiée conforme du présent arrêté sera transmise à la cour des comptes.

de technische tandheelkundige raad mag dan eisen dat onderandere studiemodellen worden bezorgd.
le conseil technique dentaire peut, à cette occasion, exiger entre autres la communication de modèles d'étude.

5. de standaarddocumenten gebruiken die hem worden bezorgd door de verantwoordelijke instantie;
5. d'utiliser les documents standards qui lui sont communiqués par l'autorité responsable;

die voorstellen worden bezorgd aan het verzekeringscomité, dat daarover een advies uitbrengt;
ces propositions sont communiquées au comité de l'assurance qui formule un avis;

als berichten met vertraging worden bezorgd, kan dit belangrijke negatieve gevolgen hebben.
les retards dans la livraison des messages peuvent avoir des effets dommageables.

deze stukken dienen aan de administratie te worden bezorgd uiterlijk 1/7/2000.
ces documents doivent être remis à l'administration au plus tard le 01/07/2000.