検索ワード: wordt de firmanaam vermeld in het programma (オランダ語 - フランス語)

het fiscale pakket wordt niet vermeld in het programma van de commissie, evenmin als de btw.
pour m. lagendijk, il faut se demander si on doit laisser espérer la turquie.

de gedurende deze opleiding gegeven stoffen kunnen nochtans worden vermeld in het door de minister bepaalde programma.
toutefois, les matières qui y sont enseignées peuvent faire partie du programme arrêté par le ministre.

overige informatie: de sbig wordt vermeld in resolutie 1737 (2006) wegens haar rol in het programma voor ballistische raketten.
autres informations: ce groupe est visé dans la résolution 1737 (2006) du conseil de sécurité des nations unies pour son rôle dans le programme de missiles balistiques.

vermelding van specifieke culturele sectoren in het programma;
mention des secteurs culturels spécifiques dans le programme;

overige informatie: de fajr industrial group wordt vermeld in resolutie 1737 (2006) wegens haar rol in het programma voor ballistische raketten.
autres informations: ce groupe est visé dans la résolution 1737 (2006) du conseil de sécurité des nations unies pour son rôle dans le programme de missiles balistiques).

de belangrijkste elementen van het programma zijn vermeld in bijlage ii.
les principaux éléments de ce programme figurent à l'an­nexe ii.

het effect op de visserijcontroleprogramma's met gebruikmaking van de in het programma vermelde indicatoren,
l'incidence des programmes de contrôle de la pêche, évaluée au moyen des indicateurs précisés dans le programme;

bepaalde acties die zijn vermeld in het algemene programma inzake toegang tot de rechterlijke instanties, zijn reeds ingeleid in 1993.
certaines des actions mentionnées dans ce programme global d'accès à la justice ont déjà été lancées durant l'année 1993.

de dienst kan voorwaarden opstellen waaraan het programma, vermeld in het eerste lid, moet voldoen.
le service peut établir les conditions auxquelles le programme, cité à l'alinéa 1er, doit répondre.

dit programma wordt ondersteund door de commissie als een onderdeel van de acties van de commissie vermeld in het programma inzake veiligheid, hygiëne en gezondheid op de werkplek met het oog op het verschaffen van informatie aan arbeiders.
la commission des communautés européennes (cce) soutient ce projet dans le cadre des actions de son programme de médecine, d'hygiène et de sécurité du travail relatif à l'information des travailleurs.

gepland aantal aan te kopen vaccindoses indien een vaccinatiebeleid, als uitdrukkelijk vermeld in bijlage ii, punt 4, deel uitmaakt van het programma
nombre d'achats de doses de vaccin prévus si une politique de vaccination relève du programme défini explicitement au point 4 de l'annexe ii

in het programma wordt met name duidelijk het doel van elke gepland prioritair zwaartepunt vermeld.
ce programme indique, entre autres, clairement la finalité de chaque axe prioritaire envisagé.

de volgende onderzoeksprojecten, die worden vermeld in de volgorde waarin zij in het programma voorkomen, zullen in 1998 ingrijpende ontwikkelingen ondergaan die in dit verband van belang zijn:
les projets de recherche suivants, indiqués dans l'ordre dans lequel ils apparaissent dans le programme, seront développés en 1998 :

de acties die in het kader van het programma moeten worden uitgevoerd en die vermeld zijn in de bijlage, zijn bestemd om:
les actions à mettre en œuvre dans le cadre du programme, qui figurent en annexe, sont destinées:

bijzonderhe­den over de mogelijkheden van andere landen om aan het programma deel te nemen zijn vermeld in de bijlagen.
les détails relatifs aux possibilités de participation de pays tiers figurent dans les annexes.

de lidstaat van de bottelaar of verzender wordt op de etikettering vermeld in letters van hetzelfde type en dezelfde afmetingen als die waarmee de naam, het adres en de hoedanigheid of de firmanaam van de betrokken personen worden vermeld.
l'indication de l'État membre de l'embouteilleur ou de l'expéditeur est utilisée dans l'étiquetage en caractères de même type et de même dimension que l'indication des nom, adresse et qualité ou raison sociale des personnes concernées.

in het rapport worden aard en aantal van de uitgevoerde controles bij de eindbegunstigden van het programma vermeld.".
ce rapport mentionne les types et le nombre de contrôles effectués auprès des bénéficiaires finals du plan. »

de voor de uitvoering van de programma’s relevante nationale wetgeving, met inbegrip van de nationale bepalingen betreffende de in het programma vermelde activiteiten.
législation nationale concernant la mise en œuvre des programmes, y compris toutes dispositions nationales concernant les activités fixées dans le programme.

het programma van trainingen en toetsing in het vluchthandboek wordt vermeld en voor de autoriteit aanvaardbaar is.
le programme de l’entraînement et du contrôle figure dans le manuel d’exploitation et est acceptable par l’autorité.

in het programma worden ook andere financieringsbronnen voor de betrokken projecten vermeld, met name andere communautaire financiële instrumenten en de europese investeringsbank.
le programme indique également d'autres sources de financement pour les projets concernés, notamment d'autres instruments communautaires et de la banque européenne d'investissement.