検索ワード: wordtbehandeld (オランダ語 - フランス語)

dit informatieblad handelt over ‘externe’ agressie (geweld); pesterij wordtbehandeld in het informatieblad 23.
la présente fiche traite de la violence "externe"; le harcèlement moral estexaminé dans la fiche d’information 23.

hieronder worden de belangrijkste bevindingen besproken die betrekking hebben op de zes prioritaire gebieden van de hulp van de gemeenschap. water wordtbehandeld in het speciale themahoofdstuk over water.
3.2.optimisation de l’impactde l’aide communautaire

het was wezenlijkvoor de eu om de tijdens de 58e vergadering opgedane ervaring te analyseren en toekomstgerichtestrategieën aan te nemen om haar inbreng in de 59e zitting van de mensenrechtencommissiedoeltreffender te maken. aan het eind van de periode die in het onderhavige verslag wordtbehandeld, was de eu al hiermee begonnen.
il était essentiel que l'ue analyse son expérience dela 58ème session de la cdh et adopte des stratégies clairvoyantes afin d'améliorer l'efficacité de sacontribution à la 59ème cdh, exercice auquel elle avait déjà commencé de se livrer à la fin de lapériode couverte par le présent rapport.

het mededingingsbeleid wordtbehandeld in hoofdstuk 6, dat de relevante artikelen van het eg-verdrag (en afgeleide wetgeving) omvat,namelijk: artikel 31 (nationale monopolies van commerciële aard), de artikelen 81-85 (regels voor deondernemingen), artikel 86 (openbare bedrijven en ondernemingen met bijzondere of uitsluitenderechten) en de artikelen 87-89 (regels voor staatssteun).
la politique de la concurrence est couverte par lechapitre 6, qui inclut les dispositions pertinentes du traité ce (et de la législation secondaire), à savoir:l’article 31 (monopoles nationaux présentant un caractère commercial), les articles 81 à 85 (règles applicables aux entreprises), l’article 86 (entreprises publiques et entreprises jouissant de droits spéciaux ouexclusifs) et les articles 87 à 89 (règles applicables aux aides d’État).