検索ワード: zeedag (オランダ語 - フランス語)

zeedag
jour en mer

8° zeedag :
8° jour de mer :

12° een zeedag in de kabeljauwherstelgebieden :
12° jour de mer dans les zones de reconstitution du cabillaud :

de bezoldiging wordt berekend per zeedag.
la rémunération est calculée par jour de mer.

het werkgeversaandeel in de opleidingsvergoeding van de cursist bedraagt per zeedag 50 eur.
la part de l'employeur dans l'indemnité de formation du cursiste s'élève à 50 eur par jour en mer.

vereist tegen middernacht op elke zeedag of als antwoord op een verzoek van de vlaggenstaat
exigée pour chaque jour en mer, pour minuit, ou sur demande de l’État du pavillon

visdagen een dag wordt toegerekend aan het gebied waar de meeste vistijd is doorgebracht gedurende de desbetreffende zeedag.
jours de pêche chaque jour associé à la zone dans laquelle s'est déroulé le temps de pêche le plus long durant le jour en question.

de minimum gage bedraagt 1 pct. op de brutobesomming, verhoogd met een vergoeding van bestaanszekerheid ten bedrage van 25 eur per zeedag.
le gage minimum s'élève à 1 p.c. de la masse salariale brute, majoré d'une indemnité de sécurité d'existence de 25 eur par jour en mer.

beheer van de zeedagen
gestion du temps de mer