検索ワード: zeg gewoon (オランダ語 - フランス語)

zeg dat!
dites-le!

jaa zeg maar
arabe

zeg dat niet.
ne dis pas ça.

zeg: "god."
dis: «c'est allah».

zeg: aan god.
dis: «a allah!»

" alsjeblieft zeg!
" malheureux, surtout pas!

zeg me gewoon hoe dit in zijn werk gaat...
dis moi simplement comment ça marche.

zeg: "allah!
dis: «allah.

zeg: "van god."
dis: «a allah!»

zeg uw zegje
voix au chapitre

ik zeg dus gewoon, bij wijze van voorbeeld dat vooruitgang wel mogelijk is.
si mme van hemeldonck revenait, je lui dirais sans doute que le thatchérisme est un système qui, à coup sûr, marche bien.

zeg: denkt gij?
dis: «que diriez-vous?

"ik zeg liverpool."
-- je dis liverpool.

zeg: "zweert niet!
dis: «ne jurez donc pas.

zeg, cologne, duitsland,
zeg, cologne, allemagne

ik zeg het maar gewoon heel open en eerlijk: mijns inziens zijn deze getallen sterk overdreven.
je dois dire à l’ assemblée, en toute honnêteté et franchise, que je considère que ces chiffres sont nettement exagérés.

zeg maar dag tegen achtergrondgeluiden.
elimine les bruits de fond indésirables.

«ik ga niet meer met hem uit — en als ik hem zie dan zeg ik gewoon hallo of zoiets».
«je ne sors plus avec lui; si je le vois, je lui dis seulement bonjour, ou quelques mots».

zeg: "god beveelt geen gruwelijkheid.
dis: «[non,] allah ne commande point la turpitude.

zeg: "brengt jullie bewijs!"
dis: «apportez votre preuve».