検索ワード: zelfbeschikking (オランダ語 - フランス語)

zelfbeschikking
droit des peuples à disposer d'eux-mêmes

nt1 zelfbeschikking
rt droit au développement (1236)

zelfbeschikking voor volkeren
autodétermination

nt1 vrijheid van zelfbeschikking
rt jeune (2816) rt jeune travailleur (4411) rt personne âgée (2816)

volledige zelfbeschikking vereist keuzevrijheid.
pouvoir pleinement disposer de soi-même requiert d'avoir un libre choix.

leve de zelfbeschikking van de volkeren!
vive l’ autodétermination.

het verschaffen van zelfbeschikking aan vrouwen
émancipation de la femme

dat recht op zelfbeschikking is ondeelbaar.
ce droit des palestiniens est indivisible; il signifie cependant aussi une obligation d'autodétermination.

wie zou recht krijgen op zelfbeschikking?
m. boutros ghali a dit récemment que c'était indispensable et qu'il était prêt à mettre des troupes à disposition à cette fin.

zelfbeschikking kan aller lei vormen aannemen.
l'autodétermination peut prendre plusieurs for mes.

1929 vrijheid van zelfbeschikking proefneming met dieren
l'augmentation des exportations accroît l'excédent extérieur de

ieder volk heeft het recht van zelfbeschikking.
chaque peuple a le droit de choisir lui-même son destin.

nt1 vrijheid van zelfbeschikking rt zelfmoord (2826)
rt égalité de traitement protection des minorités rt identité culturelle (2831) rt population autochtone (2816) droits des minorités minorité nationale

use marine (0821) zelfbeschikking (0806) zelfredzaamheid
rt coopération politique européenne (1016) rt réunion au sommet (0806)

2 - 60 vrijheid van zelfbeschikking proefneming met dieren
281 adhésion à la communauté, danemark, grèce, irlande, royaume-uni, traité ce, traité ceca, traité cee, traité ceea technologie océanographie, programme d'enseignement, programme de recherche, ressource de la mer

er is alleen sprake van het recht op zelfbeschikking.
le conseil de sécurité ou l'assemblée générale ont-ils été saisis en vertu de l'article 8 de la convention de 1948 ?

use vrijheid van zelfbeschikking (1236) werkbezoek van deskundigen
use lutte contre la discrimination (1236) transfèrement de détenus (1216) transmission de la propriété (1211) zone de 12 milles transsexuel

1 iet individualisme maakt van de vrijheid overdreven zelfbeschikking.
l'individualisme travestit la liberté en autonomie pour soi.

dat is geen extremisme, maar het democratische recht op zelfbeschikking.
vous savez cependant que la conférence n'a pas adopté cette disposition dans l'énoncé définitif des articles instituant le comité.

ontwikkeling van de bekwaamheden en potentialiteiten van het kind (zelfbeschikking);
développement des compétences et potentialités de l'enfant (autodétermination);