検索ワード: zet je handen op elkaar (オランダ語 - フランス語)

op elkaar afgestemd
bien accordés

op elkaar afgestemd is
qui fonctionnent en parallèle

dicht op elkaar stapelen
empilage plein

diversiteit op elkaar afstemmen?
la diversité culturelle?

vier op elkaar afgestemde microdrivers
quatre microtransducteurs assortis

dan zet je zelf een voorziening op.
vous ouvrez votre propre établissement.

loodrecht op elkaar staande assen
axes perpendiculaires

deze twee bladeren lijken op elkaar.
ces deux feuilles se ressemblent.

zet je ontdekkingsreis voort op school!
À l’école, va plus loin dans tes découvertes!

houd beide handen op het stuur terwijl je schakelt.
vous pouvez passer les vitesses tout en gardant les mains sur le volant.

als je lang met je handen op de rug geboeid bent, vloeit alle kracht uit je weg.
avoir les mains menottées dans le dos pendant de longues périodes est épuisant.

wij kunnen zeker niet met de handen op de rug gaan staan toekijken.
nous ne pouvons certainement pas rester les bras croisés face à ce qui se passe là-bas.

armen gestrekt met de handen op schouderbreedte en vingers naar voor gericht;
bras perpendiculaires au sol avec les mains en ligne droite par rapport aux épaules et les doigts orientés vers l'avant;

--„leg de handen op,” herhaalde de pastoor, die beweging makende.
imposez les mains, et non pas la main.

door verdriet overstelpt, geheel wanhopend, viel glenarvan met gevouwen handen op den grond neder.
glenarvan tomba sur le sol, accablé, désespéré, joignant les mains.

baars legt een hand op toms schouder.
baboune dépose une main sur son épaule.

steek je hand omhoog als je dit mooi vindt
que ceux qui apprécient lèvent la main! copyright rerun productions

de burgemeester legt zijn hand op de schouder van henk.
monsieur le maire dépose une main sur l’épaule de monsieur armand.

en ten tweede, steek uw hand op alstublieft.
… et ensuite, de bien vouloir lever la main.

dat kan ik de heer dessylas met de hand op het hart beloven.
ce sont là des faits que l'on ne peut ignorer.