検索ワード: zich achten (オランダ語 - フランス語)

bij gebreke van klachten van ondernemingen die zich achten door het niet herzien van de oorspronkelijk afge trokken belasting kan moeilijk worden nagegaan zulks geen invloec
en l'absence de plaintes émanant d'entreprises qui s'estimeraient pénalisées par la non-régularisation de la taxe initialement déduite, il est difficile d'apprécier la non-incidence sur les conditions de concurrence.

per 1 mei 2004 zijn er tien landen toegetreden, waarvan er zich acht in een overgangsfase bevinden.
le 1er mai 2004, dix nouveaux États membres ont rejoint la ce, dont huit sont des pays en phase de transition.

de verandering voltrekt zich acht maanden voor de volgende verkiezingen voor het europees parlement, die op 22‑25 mei 2014 worden gehouden.
cette clôture intervient huit mois avant les prochaines élections pour le parlement européen, qui se tiendront du 22 au 25 mai 2014 au plus tard.

het akkoord van schengen, waarbij zich acht lidstaten van de gemeenschap hebben aangesloten — griekenland overweegt waarnemer te worden —, is een eerste serieuze stap in de goede richting, maar het is natuurlijk nog niet voldoende.
l'accord de schengen, auquel participent huit pays de la communauté et au sujet duquel l'éventualité que la grèce y assiste en qualité d'observateur est débattue, a constitué un pas important dans la bonne direction.