プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ziekte • afwezigheid
versement à des tiers
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
afwezigheid wegens ziekte
absence maladie
最終更新： 2013-02-13
使用頻度： 1
品質：
de afwezigheid van ziekten;
l'absence de maladies;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
afwezigheid (ziekte, ongeval)
bail (appartement, maison)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de afwezigheid wegens ziekte;
l'absence pour cause de maladie;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ik zal vandaag afwezig zijn wegens ziekte.
konkelstraat
最終更新： 2018-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
1° afwezigheid wegens ziekte of ongeval;
1° absence pour cause de maladie ou d'accident;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
afwezigheden ingevolge arbeidsongeschiktheid wegens ziekte of ongeval
absences pour incapacité de travail due à une maladie ou à un accident
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
(1) kosten door mankrachtveriies ten gevolge van ziekte, afwezigheid die niet voortvloeit uit het werk, absentie bijvoorbeeld griep.
(ï) frais dus à des manques d'effectifs par suite d'absences, de maladies sans lien avec le travail, par exemple la grippe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
• meer dan vier opeenvolgende weken wegens ziekte afwezig is geweest;
chômage causé par la faute de l'assuré qui excède un montantde carence de 3 500 sek.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de wegens ziekte afwezige ambtenaar is onderworpen aan de medische controle van de door de regering aangewezen dienst.
l'agent absent pour maladie est soumis au contrôle médical du service désigné par le gouvernement.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
als een werknemer meer dan vier opeenvolgende weken wegens ziekte afwezig is geweest, moet een revalidatieplan worden opgesteld.
lesindemnitésjournalièresverséesà l'assuré sontréduitespendantun certain temps: vousavezengagésen médicaments, c'est-à-dire vospropresfraisplusla subvention, dépasse, sur unepériode de douze mois, 4 300 sek, vousjouirezde lagratuité desmédicamentsdurantle reste de la périodede douze mois.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de wegens ziekte afwezige ambtenaar staat onder het geneeskundig toezicht van de door de raad van bestuur aangewezen medische controledienst.
l'agent absent pour raison de maladie est soumis à la surveillance sanitaire du service de contrôle médical désigné par le conseil d'administration.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
elk personeelslid dat wegens ziekte afwezig is, is verplicht zich te onderwerpen aan de controle door het controleorganisme dat de hogeschool heeft aangewezen.
chaque membre du personnel absent pour cause de maladie doit se soumettre au contrôle de l'organisme de contrôle désigné par l'institut supérieur.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze functies worden in principe beperkt tot gevallen waar een normale selectieprocedure niets heeft opgeleverd of waar aangeworven medewerkers als gevolg van langdurige ziekte afwezig waren.
ces postes devraient en principe être réservés aux cas où les procédures normales de recrutement n’ont pas abouti ou lorsque des agents recrutés sont absents pour longue maladie.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
onverminderd artikel 46 is de ambtenaar die wegens ziekte afwezig is na het maximum aantal verlofdagen hem toegekend bij artikel 41, van rechtswege in disponibiliteit wegens ziekte.
sans préjudice de l'article 46, l'agent qui est absent pour maladie après avoir atteint le nombre de jours de congé accordés en vertu de l'article 41 se trouve de plein droit en disponibilité pour maladie.