検索ワード: zinkgerelateerde (オランダ語 - フランス語)

zoals in de overwegingen 46 en 47 van de voorlopige verordening werd uiteengezet, zijn de prijzen voor vraag en aanbod van zink of zinkgerelateerde producten in landen met een markteconomie, overal ter wereld, gebaseerd op de zinknoteringen op de lme.
ainsi qu'il est expliqué aux considérants 46 et 47 du règlement provisoire, les prix de l'offre et de la demande du zinc ou des produits connexes dans les pays à économie de marché sont universellement basés sur les cours du zinc du lme.

(21) de%quot%afnemers%quot% en enkele chinese producenten stelden dat de chinese prijzen voor de grondstof zink op de chinese markt werden bepaald en dat zij derhalve moesten worden gebruikt zonder correcties op basis van de lme-noteringen voor zink. zoals in de overwegingen 46 en 47 van de voorlopige verordening werd uiteengezet, zijn de prijzen voor vraag en aanbod van zink of zinkgerelateerde producten in landen met een markteconomie, overal ter wereld, gebaseerd op de zinknoteringen op de lme. voorts zij erop gewezen dat chinese ondernemingen, zoals iedere andere marktdeelnemer, de lme als referentie gebruiken wanneer zij zinkconcentraat op de internationale markt aan-of verkopen. met het oog op de betrouwbaarheid van de kosten dienden de chinese prijzen voor zinkgrondstoffen te worden gecorrigeerd, omdat zij niet ten volle rekening hielden met de zinknoteringen op de lme. de argumenten moeten derhalve worden afgewezen en de methode die werd gebruikt voor de correctie van de prijzen voor de grondstof zink op basis van de zinknoteringen op de lme, wordt bevestigd.
(21) les "utilisateurs", ainsi que certains producteurs chinois, ont allégué que les prix des matières premières de zinc chinois étaient déterminés par le marché chinois et devaient, à ce titre, être pris en compte sans qu'il ne soit procédé à des ajustements basés sur les cotations du zinc du lme. ainsi qu'il est expliqué aux considérants 46 et 47 du règlement provisoire, les prix de l'offre et de la demande du zinc ou des produits connexes dans les pays à économie de marché sont universellement basés sur les cours du zinc du lme. qui plus est, il convient de noter que, au moment de vendre ou d'acheter du concentré de zinc sur le marché international, les sociétés chinoises se réfèrent au lme comme n'importe quel opérateur. pour une question de fiabilité des coûts, les prix chinois des matières premières de zinc ont dû être ajustés, ces coûts ne traduisant pas pleinement l'incidence des cours du zinc du lme. les demandes doivent donc être rejetées, tandis que la méthode d'ajustement des prix des matières premières du zinc en fonction des cours du zinc du lme est confirmée.