検索ワード: zittingen van de gemeenteraad (オランダ語 - フランス語)

bestuur van de gemeenteraad
bureau du conseil municipal

de gemeenteraad;
le conseil communal;

de beslissing van de gemeenteraad;
décision du conseil communal;

(lid van de gemeenteraad van riga)
(membre du conseil municipal de riga);

van de gemeenteraad na te leven :
la position du collège des bourgmestre et échevins est motivée comme suit :

3°de beslissing van de gemeenteraad.
3° la délibération du conseil communal.

de gemeenteraad bepaalt :
le conseil communal fixe :

vertegenwoordiger van de gemeenteraad van awans :
représentant du conseil communal d'awans :

afdeling 3. - bevoegdheden van de gemeenteraad
section 3. - attributions du conseil communal

(voorzitter van de gemeenteraad van dobele);
(président du conseil municipal de dobele);

hoofdstuk i. - de gemeenteraad
chapitre ier. - le conseil communal

de besluiten van de gemeenteraad (schoolwezen, stedenbouw,
des éléments d'opportunité et de logique politique doivent être intégrés dans l'analyse.

de gemeenteraad heeft in de zitting van
le conseil communal a décidé ce qui suit :

, secretaris en die handelen in uitvoering van de zitting van de gemeenteraad d.d.
, secrétaire, en exécution de la séance du conseil communal du

de gemeenteraad beslist hierover tijdens zijn eerstkomende zitting. »
le conseil communal prend une décision lors de sa plus prochaine séance à ce sujet. »

de agenda van de zitting van de gemeenteraad volgend op de oproeping bevat een punt betreffende de goedkeuring van de rekeningen en een punt betreffende het beleidsplan.
l'ordre du jour de la séance du conseil communal suivant la convocation doit contenir un point relatif à l'approbation des comptes et un point relatif au plan stratégique.

deze rekeningen worden door de voorzitter van het centrum besproken tijdens de zitting van de gemeenteraad op de agenda waarvan hun goedkeuring vermeld staat."
ces comptes sont commentés par le président du centre lors de la séance du conseil communal à l'ordre du jour de laquelle est inscrite leur approbation.".

de gemeenteraadsbesluiten werden niet vernietigd omdat een gemeentelijk mandataris van linkebeek een agendapunt van de zitting van de gemeenteraad had toegelicht of vanwege franstalige mondelinge opmerkingen en interventies.
les délibérations du conseil communal n'ont pas été annulées parce qu'un mandataire communal de linkebeek avait exposé en français un point de l'ordre du jour de la séance du conseil communal ou à cause d'observations et d'interventions orales en français.

ukkel. - bij besluit van 13 januari 2000 worden goedgekeurd de gemeentelijke rekeningen voor 1998 gestemd door de gemeenteraad van ukkel in zitting van 23 september 1999.
woluwe-saint-pierre. - par arrêté du 13 janvier 2000 sont approuvés les comptes communaux pour 1998 adoptés par le conseil communal d'uccle en séance du 23 septembre 1999.

elsene. - bij besluit van 6 december 1999 worden goedgekeurd de begrotingswijzigingen nr. 3 van het dienstjaar 1999 door de gemeenteraad in zitting van 21 oktober 1999 gestemd.
ixelles. - par arrêté du 6 décembre 1999 sont approuvées les modifications budgétaires n° 3 de l'exercice 1999 de la commune d'ixelles votées par le conseil communal en séance du 21 octobre 1999.