検索ワード: zo kort na (オランダ語 - フランス語)

is uw geheugen zo kort?
avez-yous la mémoire courte?

kort na de maaltijd injecteren.
en cas de besoin, vous pouvez injecter le produit juste après le repas.

— onderneming kort na registratie verdwenen
— disparition, après immatriculation, d'entreprises à brève durée de vie.

ik zal het zo kort mogelijk houden.
je serai aussi bref que possible.

zo kort mogelijke vervoerstijden van deur tot deur
des temps de trajet de "bout en bout" raisonnablement courts

waarom lijkt het zo kort na zijn hereniging alweer zo verdeeld?
pourquoi, peu de temps après sa réunification, apparaît-elle déjà si divisée?

zo kort mogelijke vervoerstijden van deur tot deur;
des temps de trajet "bout en bout" raisonnablement courts;

kort na inname kan maagspoelen worden overwogen.
un lavage gastrique peut être envisagé en cas d'ingestion récente.

zo kort mogelijk zijn (maximaal 5 m lang);
être aussi court que possible, mais d'une longueur maximale de 5 m,

de moeilijkheden van het moederbedrijf begonnen kort na 2000.
les difficultés de la société mère ont commencé peu après 2000.

zo kort mogelijk zijn (maximaal 5 meter lang);
être aussi court que possible, mais d'une longueur maximale de 5 m,

de vragen moeten zo kort mogelijk worden gehouden.
les questions doivent être aussi brèves que possible et ne pas dépasser 256 caractères.

bewaring wordt bevolen voor een zo kort mogelijke termijn.
le placement en rétention est ordonné pour la période la plus brève possible.

zo kort na een dergelijke oorlog is de terugkeer van de gedeporteerden natuurlijk het moeilijkste hoofdstuk.
quelques années après une guerre pareille, le retour des personnes déplacées constitue évidemment le chapitre le plus délicat.

zo kort na 10 december zou het een trieste zaak zijn als wij het niet eens zouden kunnen worden.
À quelques jours du 10 décembre, il serait déplorable que nous ne puissions nous mettre d'accord.

indien nodig kan novorapid kort na een maaltijd worden toegediend.
si nécessaire, novorapid peut être injecté peu après un repas.

het doel, zo kort na de tweede wereldoorlog, was te zorgen voor vrede tussen de europese landen.
l’ objectif consistait alors, au lendemain de la seconde guerre mondiale, à garantir la paix entre les nations européennes.

maxima liep twee keer kort na elkaar vast. verdere startpogingen worden gestaakt
maxima s'est arrêté de façon anormale deux fois pendant une courte durée. arrêt pour tenter de redémarrer

helaas ontkomen wij er niet aan dat een aantal zaken van onze zijde geregeld moeten worden zo kort na het overlijden.
malheureusement, nous ne pouvons éviter le fait que, de notre côté, un certain nombre de choses doivent être réglées si peu de temps après ce décès.

dat de commissie zo kort na de goedkeuring van de richtlijn al met een wijzigingsvoorstel komt, kan als volgt worden verklaard:
une proposition de modification si peu de temps après l'adoption de la directive est justifiée par les raisons suivantes: