検索ワード: zoals deze er uit zag (オランダ語 - フランス語)

het is niet zoals het er uit ziet.
ce n'est pas ce que ça a l'air.

dat was wat ik te zeggen had over de begroting zoals deze ongeveer een week geleden er uit zag.
le problème pour lequel ma proposition a été rejetée en commission concernait les quantités de l'aide alimentaire et en particulier, les quantités de poudre de lait écrémé et de butter oil.

hoe het bezit er uit ziet
une voiture ou plus

hoe ziet de ontwerpgrondwet er uit?
comment se présente le projet de constitution?

neem de volgende tablet er uit.
faites sortir le comprimé suivant.

"maar hoe komen wij er uit?"
-- mais comment sortirons-nous ?

zo ziet de afgebroken afdekkap er uit.
voici ce à quoi ressemble le capuchon rompu.

hoc ziet het regionale bestuur er uit?
quelle est la structure du gouvernement régional?

bepaal hoe de kaartrug er uit zal zien.
déterminer l'apparence des cartes.

hoe ziet een orgel-reactor er uit?
qu'est­ce que le programme orgel?

"tenzij deze er uitdrukkelijk om vragen".
"à moins que ces détenus n'en fassent expressément la demande".

deze voorstellen vonden aanvankelijk weinig weerklank, maar toen het er in de loop van 1969 naar uit zag dat de botervoorraden in 1970 tot
ces propositions rencontrèrent peu d'échos dans l'immédiat mais l'évolution des stocks de beurre au cours de l'année 1969 qui laissait prévoir un stock de 500.000 tonnes en 1970 amena le

laten wij afwachten wat er uit de bus zal komen.
nous verrons ce qu' il en sera.

--„ik zal wachten, totdat gij er uit komt.”
-- je vous attendrai pour vous voir sortir.

dat waren er uit frankrijk zes en uit duitsland tien kabels.
il y avait 6 câbles provenant de france et 10 oâbles prove­nant d'allemagne.

welke lessen kunnen er uit deze crisis getrokken worden?
quels enseignements tirer de cette crise?

insuline te resuspenderen totdat deze er homogeen troebel of melkachtig uitziet.
n'injectez pas directement dans une veine.

dit systeem heeft ertoe geleid dat er in europa een daadwerkelijke mededingingscultuur is ontstaan, maar is niet langer geschikt voor de gemeenschap zoals deze er thans uitziet.
ce système d'autorisation centralisé était nécessaire et s'est révélé très efficace pour l'établissement d'une "culture de la concurrence" en europe, mais n'est cependant plus adapté à la communauté d'aujourd'hui.

-uitstoot of in het geval van biomassa is deze er geen c02 neutraal.
, ou bien le c02 une capacité supplémentaire d'absorption de ce gaz (cas de la biomasse).

20) het gedeelte ten westen van de troonstraat, deze er niet onder begrepen.
19) partie à l'est du chemin de fer bruxelles (ouest)-laeken.