検索ワード: zoekfuncties (オランダ語 - フランス語)

ook de zoekfuncties zouden kunnen functioneren.
les fonctions de recherche pourraient également fonctionner.

• geharmoniseerde zoekfuncties voor alle soorten documenten;
• les fonctions de recherche harmonisées pour tous les types de documents;

de nadruk ligt daarbij op zoekfuncties en interfaces.
les principaux problèmes à aborder sont les fonctions de recherche et les interfaces.

de informatieopbouw wordt gewijzigd en de zoekfuncties worden verbe-terd.
l’architecture des informations sera modifiée et ses fonctions de recherche améliorées.

specifieke portaalsites voor bekendmakingen van opdrachten hebben een grotere zichtbaarheid en er zijn meer zoekfuncties mogelijk.
les portails créés expressément pour la publication d'avis de marchés ont une plus grande visibilité et peuvent proposer davantage d'options de recherche.

de publicatie wordt verzekerd door middel van een opslagmechanisme dat het publiek gratis toegang en zoekfuncties biedt.
la publication est réalisée au moyen d'un mécanisme d'archivage donnant au public la possibilité d'y accéder et d'y effectuer des recherches à titre gratuit.

een gemeenschappelijke terminologie zal het gebruik van zoekfuncties vergemakkelijken en bijdragen tot een betere benutting van de bestaande technologie zoals webcrawling.
l’emploi d’une terminologie commune facilitera les recherches et contribuera à améliorer l’exploitation des moyens techniques actuels (indexation des ressources web, etc.).

met één druk op een toets hebt u toegang tot zoekfuncties, internetbellen, muziek, video, e-mail en meer.
actionnez une seule touche pour accéder à vos recherches, à vos appels internet, à votre musique, à vos vidéos et à votre messagerie électronique.

het verbeteren van online-zoekfuncties zal zowel op nationale als op grensoverschrijdende basis de toegankelijkheid bevorderen van miljoenen bronnen die in europese bibliotheken te vinden zijn.
l'amélioration des systèmes de recherche en ligne facilitera l'accès, aux niveaux national et transnational, aux millions de sources disponibles dans les bibliothèques européennes.

het eur-lexportaal biedt geharmoniseerde zoekfuncties, een verklaring van de wetgevingsprocedures van de eu en biedt links aan naar andere wetgevingssites van de instellingen van de eu.
le portail eur-lex offre des fonctions de recherche harmonisées, une explication des procédures législatives de l'ue et fournit des liens à d'autres sites législatifs des institutions de l'ue.

el'rocat is een europese publikatie. ín alle officiële eg­talen, behalve het grieks, kunnen dossiers worden gedrukt of zoekfuncties worden gebruikt.
il est possible d'afficher des notices et d'utiliser des termes pour la recherche dans n'importe quelle langue officielle de la ce, excepté le grec.

het eur-lex-portaal biedt geharmoniseerde zoekfuncties, een verklaring van de wetgevingsprocedures van de eu en biedt links aan naar andere wetgevingssites van de instellingen van de eu.
le portail eur-lex offre des fonctions de recherche harmonisées, une explication des procédures législatives de l'ue et fournit des liens à d'autres sites législatifs des institutions de l'ue.

de website van het rapex-systeem werd in 2014 bijna 2 miljoen keer bezocht, en door middel van nieuwe zoekfuncties kunnen consumenten en ondernemingen beter op de hoogte blijven van opgespoorde gevaarlijke producten en terugroepingen.
le site web de ce système a comptabilisé près de 2 millions de visites en 2014 et de nouveaux outils de recherche permettent désormais aux consommateurs et aux entreprises de mieux s'informer sur la détection des produits dangereux et les rappels de produits.

te dien einde brengen zij de milieu‑informatie die bij hen berust, onder in gegevensbanken en voorzien deze van zoekfuncties en andere vormen van programmatuur die het publiek kunnen helpen om de informatie die het nodig heeft, op te sporen.
À cet effet, ils introduisent l'information sur l'environnement qu'ils détiennent dans des bases de données dotées d'outils de recherche et d'autres instruments logiciels destinés à aider le public à trouver l'information recherchée.

aanbieders van openbare abonneelijsten dienen de in dergelijke abonneelijsten op te nemen abonnees op de hoogte te brengen van de doeleinden van de abonneelijst en van eventueel bijzonder gebruik dat gemaakt kan worden van de elektronische versies van openbare abonneelijsten, in het bijzonder door middel van in de software opgenomen zoekfuncties, zoals omgekeerde zoekfuncties waarmee gebruikers de naam en het adres van een abonnee kunnen vinden op basis van alleen het telefoonnummer.
il convient que les fournisseurs d'annuaires publics informent les abonnés qui figureront dans ces annuaires des fins auxquelles ceux-ci sont établis et de toute utilisation particulière qui peut être faite des versions électroniques des annuaires publics, notamment grâce aux fonctions de recherche intégrées dans le logiciel, telles que les fonctions de recherche inverse qui permettent aux utilisateurs d'un annuaire de trouver le nom et l'adresse d'un abonné à partir d'un simple numéro de téléphone.

(38) abonneelijsten van elektronische-communicatiediensten vinden brede verspreiding en zijn openbaar. het recht op bescherming van de persoonlijke levenssfeer van natuurlijke personen en van de rechtmatige belangen van rechtspersonen houdt in dat de abonnees zelf moeten kunnen bepalen of hun persoonsgegevens in een abonneelijst worden vermeld en, zo ja, welke. aanbieders van openbare abonneelijsten dienen de in dergelijke abonneelijsten op te nemen abonnees op de hoogte te brengen van de doeleinden van de abonneelijst en van eventueel bijzonder gebruik dat gemaakt kan worden van de elektronische versies van openbare abonneelijsten, in het bijzonder door middel van in de software opgenomen zoekfuncties, zoals omgekeerde zoekfuncties waarmee gebruikers de naam en het adres van een abonnee kunnen vinden op basis van alleen het telefoonnummer.
(38) les annuaires d'abonnés aux services de communications électroniques sont largement diffusés et publics. pour protéger la vie privée des personnes physiques et l'intérêt légitime des personnes morales, il importe que l'abonné soit à même de déterminer si les données à caractère personnel qui le concernent doivent être publiées dans un annuaire et, dans l'affirmative, lesquelles de ces données doivent être rendues publiques. il convient que les fournisseurs d'annuaires publics informent les abonnés qui figureront dans ces annuaires des fins auxquelles ceux-ci sont établis et de toute utilisation particulière qui peut être faite des versions électroniques des annuaires publics, notamment grâce aux fonctions de recherche intégrées dans le logiciel, telles que les fonctions de recherche inverse qui permettent aux utilisateurs d'un annuaire de trouver le nom et l'adresse d'un abonné à partir d'un simple numéro de téléphone.