検索ワード: zorgverstrekker (オランダ語 - フランス語)

23° zorgverstrekker :
23° prestataire de soins :

de zorgverstrekker zelf;
le prestataire lui-même;

inhongarije, de zorgverstrekker;
enhongrie,le prestataire de soins auquel le traitement est demandé;

wanneer de zorgverstrekker voorgeschreven heeft op stofnaam
lorsque le prestataire de soins a prescrit en dci (dénomination commune internationale)

bovendien kan de zorgverstrekker worden uitgesloten van de derdebetalersregeling.
en outre, le prestataire de soins peut être exclu du régime du tiers payant.

het wordt door de zorgverstrekker bijgehouden tot 6 jaar na het laatste contact.
il est conservé par le dispensateur de soins jusqu'à 6 ans après le dernier contact.

nu mogen ze tenminste rechtstreeks naar de zorgverstrekker, ook dat is een serieuze verbetering.
elles pourront dorénavant se rendre directement chez le prestataire de soins. c’ est aussi une amélioration significative.

deze kaart moet u aan de zorgverstrekker tonen als u gedurende uw verblijf verstrekkingen nodig hebt.
elle dispose). cette carte (ou le formulaire e 111) devra être présenté(e) au prestataire de soins lorsque des prestations en nature s'avèrent nécessaires

indenemarken, de zorgverstrekker, gewoonlijk de huisarts, die u naar een specialist zal verwijzen;
audanemark,le prestataire de soins, généralement le médecin généraliste qui vous enverra chez un spécialiste;

na kennisgeving ervan aan de betrokken zorgverstrekker, worden de beslissingen overgemaakt aan de andere taalgroep.
après notification au dispensateur de soins concerné, les décisions sont transmises à l'autre groupe linguistique.

de toekenning van de derdebetalersregeling is voor de zorgverstrekker aan bepaalde voorwaarden onderworpen (artikel 4bis).
l'octroi du régime du tiers payant est subordonné à certaines conditions dans le chef du prestataire de soins (article 4bis).

de terugvordering van aan de rechthebbende gestorte bedragen gebeurt immers niet te zijnen laste, maar ten laste van de zorgverstrekker.
en effet, la récupération de sommes versées au bénéficiaire se fait à charge, non de celui-ci, mais du dispensateur de soins.

de koning bepaalt de wijze waarop de zorgverstrekker beroep kan instellen tegen de beslissingen van de adviserend geneesheer.)
le roi fixe la procédure de recours introduite par le dispensateur de soins à l'encontre des décisions du médecin-conseil.)

samen met deze terugvorderingen kunnen zij de toepassing van de derde-betalersregeling voor de prestaties verstrekt door de betrokken zorgverstrekker verbieden.
simultanément, avec ces récupérations elles peuvent interdire d'appliquer le tiers payant pour les prestations dispensées par le prestataire concerné.

samen met die terugvorderingen konden zij verstrekkingen van de betrokken zorgverstrekker uitsluiten van de derdebetalersregeling (artikel 90bis, eerste en tweede lid).
outre ces récupérations, elles pouvaient interdire d'appliquer le régime du tiers payant pour les prestations dispensées par le prestataire de soins concerné (article 90bis, alinéas 1er et 2).

volgens artikel 2, 19°, van het aangevochten decreet, dient onder eerstelijns « zorgverstrekker » te worden begrepen :
selon l'article 2, 19°, du décret attaqué, il y a lieu d'entendre par « dispensateur de soins » de santé primaires :

titel vi. - maatregelen inzake de individuele responsabilisering van de zorgverstrekkers en de hervorming van de geneeskundige controle.
titre vi. - mesures relatives à la responsabilisation individuelle des dispensateurs de soins et à la réforme du contrôle médical.