検索ワード: zuidlaarderveen (オランダ語 - フランス語)

een van deze twee dorpen is zuidlaarderveen.
c’est le cas de zuidlaarderveen.

de bewoners van zuidlaarderveen gingen onmiddellijk tot actie over, zelfs nog voordat de agenda officieel was gepu-bliceerd.
les habitants de zuidlaarderveen n’ont pas attendu la publication ocielle du programme de développement pour passer à l’action. leur enthousiasme était palpable dès le stade de son élaboration.

illustraties beschikbaar gesteld door de lag oost-drenthe foto 1: paul paris, amsterdam foto 2: cees brauns, zuidlaarderveen
photographies mises à disposition par le gal oost drenthe photo 1: paul paris, amsterdam photo 2: cees brauns, zuidlaarderveen

een proefproject werd uitgevoerd in zuidlaarderveen, waar de dorpsbewoners hun eigen dorpsplan, de „dorpsagenda”, met daarin vooral aandacht voor de kwaliteiten die voor de dorpsbewoners belangrijk zijn, en een programma voor de toekomst ontwikkelden.
le projet a été testé à zuidlaarderveen où les habitants ont élaboré leur propre plan villageois, baptisé «dorpsagenda», dans lequel ils ont souligné les qualités qui sont importantes pour les villageois, et ont mis au point un programme pour l’avenir.