検索ワード: zuilen en spoelbakken (オランダ語 - フランス語)

7° herstellings- en onderhoudswerken aan muren, balken, zuilen en metselwerk;
7° les travaux d'entretien et de réparation de murs, de poutres, de colonnes et de maçonneries;

zij waren gelijk aan evenveel zuiver afgewerkte zuilen, en bij honderden te tellen.
c’étaient autant de colonnes exactement calibrées qui se comptaient par centaines.

7° herstellings- en onderhoudswerken aan muren, balken, zuilen en metselwerk;
7° les travaux d'entretien et de réparation de murs, de poutres, de colonnes et de maçonneries;

vermits ixrs nooit gemengd gebruikt worden in een zuil en de zuilen seriegewijs worden gebruikt, is het onnodig de combinatie-uitwerkingen van ixrs te onderzoeken.
par ailleurs, les résines échangeuses d'ions n'étant jamais mélangées au sein d'une colonne et ces colonnes étant utilisées en série, il n'est pas non plus nécessaire de considérer les effets combinés des résines échangeuses d'ions.

de prijzen zuil en op 8 okto ber a.s . te bru ssel, door euro­pees c ommi ssari s ripa di mea na, wo rden ui tger eikt
les prix seront remis à bruxelles, le 8 octobre prochain par le commissaire ripa di meana.

dat de definities van zuil en stijltje samengevoegd werden, daar deze termen zonder onderscheid door de vakmensen worden gebruikt, zonder een precieze criterium te hanteren voor de hoogte;
que les définitions de borne et potelet ont été fusionnées, ces termes étant utilisés indistinctement par les praticiens sans qu'il existe un critère précis de hauteur;

de vrij gelijkmatige distributie van lidstaten over alle vakken toont aan dat glb-financiering onder de eerste zuil en financiering voor agrimilieuprogramma's momenteel niet samenhangen met het geschatte aandeel van landbouwgrond met hoge natuurwaarde, bij een analyse op lidstaatniveau.
la répartition assez égale des États membres entre toutes les cases indique que l'aide de la pac au titre du premier pilier et pour les programmes agroenvironnementaux n'est actuellement pas corrélée avec la part estimée des terres agricoles vne lorsqu'elle est analysée au niveau des États membres.

evenals meubels en alle kunstvoorwerpen kunnen in het bijzonder worden behandeld: gedemonteerde onderdelen van plafonds, parketvloeren, lambriseringen, gebinten, gevels (gevelstenen) en tegelvloeren, evenals beelden (van hout, steen ofmarmer), kapitelen, zuilen en al dan niet beklede houten ornamenten.
— a la fin de l'année 1976, le centre a été aidé financièrement à mener une vaste campagne communautaire d'information. c'est ainsi qu'ont pu être rédigés, imprimés et diffusés une plaquette et un prospectus destinés aux services compétents des États membres et des collectivités locales, de même qu'aux propriétaires privés de monuments et de sites.

helaas zijn er voor de meeste unie­landen slechts tot en met 1988 ge­detailleerde gegevens over de structuur van de pensioenen met be­trekking tot het belang van de aan­vullende uitkeringen ("tweede zuil") in verhouding tot de basis­pensioenen ("eerste zuil") en de uitkeringen op basis van een midde­
deuxièmement, les pensions complémentaires ont eu tendance à gagner en importance, leur part dans le total des pensions s'accroissant dans la plupart des etats membres au cours des années 1980 et dépassant les 30% aux pays­bas en 1988 (tout en restant à ce niveau au cours des cinq années suivantes) et les 25% au royaume­uni (graphique 20). les

het is dus niet toevallig dat in belgië het technisch en beroepsonderwijs vooreerst en nog altijd georganiseerd is door de katholieke zuil en gewestelijke politieke machten, provincies en gemeenten, waar socialistische militanten de theorie van de klassenstrijd aanpassen door de arbeiders beter voor te bereiden op hun vak en ze aldus los te maken van een patronale actie die zij vernederend achten.de interesse van de staat voor die realisaties kan nauwelijks gemeten worden aan de omvang van haar eigen initiatieven op het gebied van technisch onderwijs vermits elke minister van openbaar onderwijs (dat was de benaming van de
2.1.5 le véritable mouvement de la formation professionnelle est toutefois issu principalement des actions parallèles, voire simultanées, d'une part, du socialisme militant et, d'autre part, des réactions catholiques symbolisées par les encycliques rerum novarum et quadragesimo anno.

dat de definities van zuil en stijltje samengevoegd werden, daar deze termen zonder onderscheid door de vakmensen worden gebruikt, zonder een precieze criterium te hanteren voor de hoogte;
que les définitions de borne et potelet ont été fusionnées, ces termes étant utilisés indistinctement par les praticiens sans qu'il existe un critère précis de hauteur;

franz-josef strauß, wijlen voorzitter van mijn partij, zei echter al:" het atlantisch bondgenootschap zal alleen een toekomst hebben, als het permanent op twee even sterke zuilen rust, op een amerikaanse zuil en op een europese zuil."
pourtant, franz-josef strauß, feu le président de mon parti, disait déjà:" l' alliance atlantique ne perdurera que si elle repose sur deux piliers de même force, sur un pilier américain et sur un pilier européen."

franz-josef strauß, wijlen voorzitter van mijn partij, zei echter al:" het atlantisch bondgenootschap zal alleen een toekomst hebben, als het permanent op twee even sterke zuilen rust, op een amerikaanse zuil en op een europese zuil."
pourtant, franz-josef strauß, feu le président de mon parti, disait déjà:" l' alliance atlantique ne perdurera que si elle repose sur deux piliers de même force, sur un pilier américain et sur un pilier européen."