検索ワード: zulks ook niet (オランダ語 - フランス語)

ook niet!
non plus!

ik ook niet.
moi non plus.

nee, ook niet!
non, personne!

hij komt ook niet.
il ne vient pas non plus.

waarom ook niet?
pourquoi pas?

dat hoeft ook niet.
cela n'est pas nécessaire.

hij heeft zulks ook effectief gedaan.
et c'est ce qu'il a fait.

"ook niet onder zeil."
-- même à la voile.

misschien, misschien ook niet.
peut-être oui, peut-être non.

de voorzitter kan zulks ook ambtshalve bevelen. »
le président peut aussi l'ordonner d'office. »

"en ook niet naar mendoza?"
-- ni à mendoza?

wij mogen ook niet overdrijven.
il ne faut pas oublier cela non plus.

wie kan met zekerheid zeggen dat zulks ook thans niet het geval is ?
l'heure n'est plus au productivisme.

"ik ook niet," antwoordde ayrton.
-- ni moi», répondit ayrton.

het voorzitterschap wenst dat zulks ook in 1990 het geval zal zijn.
la prési dence souhaite qu'il en soit ainsi pour 1990.

3. samenwerking met de hoge vertegenwoordiger, zulks ook wat brcko betreft;
— tenue d'élections libres et régulières à intervalles raisonnables et à bulletin secret;

de regering gaat ervan uit dat zulks ook het geval zal zijn in de toekomst .
pour le gouvernement , il va de soi que cela devra continuer d' être le cas à l' avenir .

de koning kan zulks ook bepalen voor kansspelen geëxploiteerd in een kansspelinrichting klasse i.
le roi peut également déterminer ces éléments pour les jeux de hasard exploités dans un établissement de jeux de hasard de classe i.

dat zulks ook werkelijk gebeurt zou niet zonder meer kunnen worden aangenomen en is ook niet bewezen (2).
or, rien ne permet de le supposer et ce n'est d'ailleurs pas prouvé (2).

maar geldt zulks ook als deze gegevens gerelateerd worden met andere gegevens van de registratie ?
mais en est-il de même, par exemple, de ces mêmes données associées aux autres données de l'enregistrement ?