検索ワード: zwiept op en neer (オランダ語 - フランス語)

op en neer
à pic

op en neer bewegen
monter et descendre

en neer.
10 fois.

op en neer gaande ketting
collier à chaîne coulissante

draai de pen 10 keer op en neer.
retournez-le 10 fois.

op het voorschip ging de wacht op en neer.
À l’avant, la bordée de quart se promenait sur le pont du yacht.

de muiswiel zal de afbeelding op en neer schuiven.
la roulette de la souris fera défiler l'image de haut en bas.

op en neer slepen met de muis met ingedrukte middelste knop.
tirez la souris vers le haut et le bas avec le & bcs; enfoncé.

de badkuip is opgehangen aan twee parallelle staven die op en neer
la baignoire est ensuite relevée jusqu'à l'endroit le

gashouder,waarvan de dakondersteuning met de stolp op en neer beweegt
gazomètre à charpente intérieure mobile

het zoutgehalte gaat op en neer, afhankelijk van de waterstromen in de sont.
la teneur en sel augmente et diminue en fonction de la circulation de l’ eau à travers le détroit.

zwenk de pen 10 maal op en neer totdat de insuline goed gemengd is.
retournez doucement le stylo de haut en bas 10 fois jusqu’à ce que l'insuline soit uniformément mélangée.

hij liep op en neer bij den wagen. hij luisterde naar het geringste gedruisch.
il allait et venait autour du cha_rio_t. il prêtait l’oreille au moindre bruit.

de helling, het op en neer bewegen van de mast en andere mogelijke bewegingen...
vérifiez l'inclinaison et l'élévation du mât ainsi que les autres mouvements éventuels.

dit gebeurde door middel van een hefboom waarmee de stopstang op en neer werd bewogen.
cette opération s'effectuait par l'ouverture et la fer­meture manuelles du dispositif de bouchage à l'aide d'un levier.

herhaal het rollen en op en neer bewegen tot de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
continuez de rouler et de retourner le stylo jusqu 'ce que le liquide soit uniformément blanc et à opaque.

het bleek dat de thai vrachtwagens hadden geregeld die op en neer reden door het overstroomde gebied.
ce que nous avons trouvé, c'est que les thaïs avaient organisé des navettes de ferry à camions à travers la zone inondée.

dat verticaal op en neer beweegt of onder een hoek van maximaal 15° met het verticale vlak;
se déplaçant verticalement ou le long d'un guide dont l'angle avec la verticale est de 15° au maximum;

het bleek dat de gemiddelde cif-invoerprijzen voor zeemleder uit china in de beoordelingsperiode op en neer gingen.
il en ressort que les prix caf moyens des importations en provenance de la rpc ont fluctué sur la période considérée.

de motor laat een lint op en neer gaan met daaraan bevestigd een nangnet, waarin de bewoner kan zitten of liggen.
avec la commande électrique, ces opérations sont plus aisées et précises, et la portée de levage (élévation) est plus grande qu'avec le même appareil à commande mécanique.