検索ワード: dit bedrag mag van de factuur worden afgetrokken (オランダ語 - ボスニア語)

dat mag van de dominee niet worden gezegd.
sveštenik ne da da to pomenemo

- dat mag van de chej?
i Šefica je ok sa tim? oh, da.

- dat mag van de nonnen.
- Časne sestre mi to dopuštaju.

ais ik weg mag van de commandant.
ukoliko dobijem dozvolu komandanta.

en als het niet mag van de sjeik?
- sta ako guverner ne prihvati?

ik mag van de dokter niets zwaars tillen.
- ...ne smijem dizati ništa teško.

ik mag van de dokter geen water in mijn gezicht.
stvarno! doktor mi je rekao da ne smijem mociti lice!

ik mag van de ambassadeur alles doen om mee te werken.
imam ambasadorovu dozvolu da sarađujem s vama.

zodra het mag van de dokter, geef ik u een rondleiding.
obecavam vam povesti cu vas u obilazak cim budete uredu.

het vergiftigt de maag van de rechtschapen...
truje utrubu čestitih.

ook zij kunnen in de maag van de walvishaai belanden.
Čak i one mogu da završe u stomaku kita ajkule.

de sleutel naar jullie vrijheid zit in de maag van de kapitein.
kljuc vaše slobode leži u stomaku vašeg kapetana.

de boswachter snijdt de maag van de wolf open, de kleine meid komt er levend uit
znaš,kada raspori vuka i djevojčica izadje živa.

de boswachter snijdt, de maag van de wolf open, meisje komt eruit.
drvosjeća... on raspori... stomak vuku, i djevojčica izadje živa.

dat er in de maag van de juwelier drie gouden munten waren gevonden toen hij vermoord was.
nađena su 3 zlatna novčića u želudcu zlatara, te noći kad je ubijen.

de zaden overleven in de maag van de vogel... en reizen vele kilometers voor ze in hun uitwerpselen terechtkomen.
seme prezivljava u njihovim stomacima i bice noseno kilometrima pre nego sto bude izbaceno.

als het mag van de voorzitters van het parlement en de senaat, dan geef ik nu graag het woord aan een burger uit mijn district, die ons wat wijzer wil maken over een zeer belangrijke aangelegenheid.
sa dozvolom... predsjedavajuceg, i predsjednika senata... molim vas dozvolite mi da podjelim govor... sa mojim suradnikom, koji bi nas u duhu obrazovanja.. htio malo poduciti. da nas suoci sa jednim vitalnim problemom.

mona heeft geen recht op het geld van de zaak, noch op dat van mijn familie. ze mag van geluk spreken als ze wat krijgt.
mona nema pravo na ništa... ni na moj novac od firme, ni na moj obiteljski novac.

euthanasie, algemeen beschouwd als het feit om pijnloos te doden om reden van medelijden, wordt gewoonlijk toegediend via een injectie in de poot van de hond, en soms in de maag van katten.
eutanazija je čin bezbolnog usmrćivanja iz milosrđa, obavlja se injekcijom u nogu psa, i ponekad u stomak mačke.

we vernamen ook dat het ereloon van de advocaten van de eisers... 32% bedroegen van een schadevergoeding tot 400 miljoen dollar. boven dit bedrag zakte het ereloon naar 24%. we wisten dus dat zij gemotiveerd waren om een regeling te treffen.
saznali smo da su honorari njihovih advokata bili 32% do 4 miliona dolara, pa su pali na 24% pa smo znali da će postojati ovakav trenutak.