検索ワード: belangwekkende (オランダ語 - ポルトガル語)

dat is op zich een belangwekkende vraag.
essa é, em si mesma, uma pergunta interessante.

wij hebben het vandaag over een zeer belangwekkende ontwikkeling.
trata-se, sem dúvida, de uma evolução muito importante sobre a qual estamos a debruçar-nos.

bijzonder belangwekkende amendementen die uiteindelijk door de commissie zijn verworpen.
tratava-se de alterações muito interessantes que não foram, finalmente, aceites pelo conselho.

op het gebied van de rechten van familieleden zijn er zeer belangwekkende ontwikkelingen.
no que respeita aos direitos da família, há algumas novidades muito interessantes.

het verslag van de commissie ontwikkelingssamenwerking doet op dit punt een aantal belangwekkende suggesties.
o relatório da comissão para o desenvolvimento e a cooperação apresenta um número de sugestões importantes a este respeito.

de meest belangwekkende vooruitgang is geboekt op het gebied van de rechten van de burger.
mas o progresso mais importante verificou-se no domínio dos direitos dos cidadãos.

mevrouw thors sprak ook over een heel andere maar wel belangwekkende kwestie, namelijk microsoft.
a senhora deputada thors aflorou também um caso específico, totalmente distinto, mas efectivamente interessante: o caso da microsoft.

voorzitter, de commissaris, mevrouw cresson, heeft zo pas een belangwekkende mededeling gedaan.
senhor presidente, a senhora comissária cresson acaba de fazer uma comunicação interessante.

voorzitter, met grote interesse heb ik kennis genomen van het belangwekkende verslag van collega titley.
senhor presidente, foi com grande curiosidade que tomei conhecimento do aliciante relatório do colega titley.

ik zou mevrouw wulf-mathies niet alleen willen bedanken voor haar aanwezigheid maar ook voor haar belangwekkende antwoorden.
agradeço à senhora comissária wulf-mathies, não só a sua presença, como a importância que revestiram as suas respostas.

-- mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, dank u dat u vandaag bij dit belangwekkende debat aanwezig bent.
– senhor presidente, senhor comissário, obrigado por estar hoje presente neste debate tão importante.