検索ワード: beleidsontwikkeling (オランダ語 - ポルトガル語)

beleidsontwikkeling en regelgevingsinitiatieven in 2003
evolução política e iniciativas legislativas em 2003

02 02 02 02 ondersteuning voor een samenhangende beleidsontwikkeling
02 02 02 02 apoio ao desenvolvimento coerente das políticas

- een betere kennisbasis ter ondersteuning van de beleidsontwikkeling;
- uma base melhorada de conhecimentos, que permita orientar a acção política;

duurzame ontwikkeling vereist een coherente aanpak bij de beleidsontwikkeling.
o desenvolvimento sustentável pressupõe uma abordagem coerente à concepção de políticas.

de beleidsontwikkeling in deze tussenliggende periode is naar onze smaak te gering.
a evolução política durante este período foi, quanto a nós, demasiado escassa.

beleidsontwikkeling en strategische planning versterken om de kwaliteit van het onderwijs te verbeteren.
consolidar a elaboração de políticas e o planeamento estratégico, com vista a melhorar a qualidade do ensino.

deze vorm van vereenvoudiging kan worden omschreven als “beleidsontwikkeling die vereenvoudiging impliceert”.
pode descrever-se como o "desenvolvimento de políticas que implicam uma simplificação".

directeur algemene afdeling van de hoge nationale veiligheidsraad en betrokken bij beleidsontwikkeling inzake het nucleaire vraagstuk
chefe do serviço geral do supremo conselho nacional de segurança e implicado na elaboração da política no domínio nuclear.

kortom, het is hoog tijd dat de lukrake aanpak vervangen wordt door een rechtlijnige beleidsontwikkeling.
em síntese, não podemos gerir esta política da forma tão errática como estamos a fazer.

7.2 een horizontale benadering van de beleidsontwikkeling zal een beter gecoördineerde en doeltreffender strategie garanderen.
7.2 uma abordagem horizontal para o desenvolvimento da política garantirá uma estratégia mais eficaz e coordenada.

- een op kennis gebaseerde aanpak , teneinde een goed onderbouwde beleidsontwikkeling mogelijk te maken;
- uma abordagem baseada em conhecimentos , que permita orientar a acção política;

c) ondersteuning van beleidsontwikkeling en samenwerking tussen actoren, onder wie ook nationale en regionale programmabeheerders.
c) o apoio ao desenvolvimento de políticas e à cooperação entre intervenientes, incluindo as instâncias de gestão dos programas nacionais e regionais.

voorafgaande projecten moeten passen in het tijdschema dat is voorzien voor de beleidsontwikkeling/-actualisering waarop zij gericht zijn.
os projectos preparatórios devem enquadrar-se no período de planeamento previsto para o desenvolvimento/actualização das políticas por eles visadas.

de reikwijdte van het gemeenschappelijk standpunt volgens de amendementen 5, 10, 14 en 16 wordt niet door de beleidsontwikkeling gedekt.
as alterações 5, 10, 14 e 16 alargam o âmbito da posição comum para além dos objectivos políticos estabelecidos.

dit beleidsterrein omvat een breed scala van activiteiten, variërend van beleidsontwikkeling tot programmering en tenuitvoerlegging van de samenwerkingsprogramma's.
este domínio cobre uma gama vasta de actividades, das relações políticas à formulação de políticas, passando pela programação e implementação de programas de cooperação.

208. zorg dragen voor een passend aanbod aan vergelijkbare gegevens, statistieken en analyses ter ondersteuning van de beleidsontwikkeling voor levenslang leren;
(b) assegurar a existência de uma base adequada de dados comparáveis, estatísticas e análises para apoiar a definição de políticas de aprendizagem ao longo da vida;

02 02 02 02 _bar_ ondersteuning voor een samenhangende beleidsontwikkeling _bar_ 3 _bar_ 1000000 _bar_ 5000000 _bar_ 4600000 _bar_ 5750000 _bar_ 959621,57 _bar_ 515557,29 _bar_
02 02 02 02 _bar_ apoio ao desenvolvimento coerente das políticas _bar_ 3 _bar_ 1000000 _bar_ 5000000 _bar_ 4600000 _bar_ 5750000 _bar_ 959621,57 _bar_ 515557,29 _bar_