検索ワード: etiketteringsprogramma (オランダ語 - ポルトガル語)

energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma
rotulagem de produtos energeticamente eficazes

energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur
rotulagem relativa à eficiência energética dos equipamentos de escritório

betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur
relativo a um programa comunitário de rotulagem em matéria de eficiência energética para equipamento de escritório

betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur (herschikking)
relativo a um programa comunitário de rotulagem em matéria de eficiência energética para equipamento de escritório (reformulação)

mijnheer de voorzitter, ik heb voor het verslag over het etiketteringsprogramma voor energiebesparing bij gebruik van computers op kantoor gestemd.
senhor presidente, votei a favor do relatório sobre a rotulagem em matéria de eficiência energética na utilização de computadores em escritórios.

de europese unie heeft hiermee een gemeenschappelijk etiketteringsprogramma met de verenigde staten, en indirect ook met japan en enkele andere landen.
a união europeia dispõe assim de um programa de rotulagem comum não só aos estados unidos mas, indirectamente, também ao japão e a alguns outros estados.

uitgaande van de positieve ervaring aan gene zijde van de atlantische oceaan is de commissie ervan overtuigd dat het etiketteringsprogramma energy star tot gevolg zal hebben dat inefficiënte apparatuur langs natuurlijke weg geleidelijk van de markt zal verdwijnen.
com base na experiência positiva obtida do outro lado do atlântico, a comissão está convencida de que o programa de rotulagem energy star levará, de forma natural, à eliminação paulatina do mercado comunitário de equipamentos ineficazes.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, over het algemeen kunnen wij het commissievoorstel voor een verordening betreffende een vrijwillig etiketteringsprogramma ondersteunen. mevrouw mcnally heeft daarover een zeer goed verslag voorgelegd.
senhor presidente, caros colegas, em termos gerais, a proposta da comissão, com vista a um regulamento relativo a um programa voluntário de rotulagem, pode ser acolhida favoravelmente, tendo a senhora deputada mcnally apresentado um excelente relatório a este respeito.

als de commissie echter een wijziging of derogatie voorstelt waarmee het heel aardige etiketteringsprogramma van b&q in groot-brittannië kan worden voortgezet, dan zou ik daar zeker ingenomen mee zijn.
no entanto, se a comissão propuser uma modificação ou uma derrogação que permita a continuação do sistema de rotulagem b& q na grã-bretanha, um sistema de qualidade bastante razoável, acolherei com agrado algumas propostas nesse sentido.

(2) verordening (eg) nr. 2422/2001 van het europees parlement en de raad van 6 november 2001 betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur [2] moet in de overeenkomst worden opgenomen,
(2) o regulamento (ce) no 2422/2001 do parlamento europeu e do conselho, de 6 de novembro de 2001, relativo a um programa comunitário de rotulagem em matéria de eficiência energética para equipamento de escritório [2], deve ser incorporado no acordo,