検索ワード: gordijn (オランダ語 - ポルトガル語)

gordijn
cortina

gouden gordijn
cortina dourada

van het ijzeren gordijn zijn we af.
vimo-nos livres da cortina de ferro.

de muur is neergehaald, het ijzeren gordijn is verdwenen.
o muro de berlim foi derrubado, a cortina de ferro desapareceu...

van ijzeren muur naar zilveren gordijn. dat kunnen we niet doen.
da cortina de ferro para uma cortina de prata.devíamos ter vergonha de tais práticas.

deze ontwikkeling werd stopgezet door het ijzeren gordijn, dat de zee opdeelde.
o desenvolvimento foi interrompido quando o mar foi dividido por uma" cortina de ferro ».

achter het gordijn zit een tussenschot, dat niet zomaar kan worden verwijderd.
se afastarmos esse reposteiro, encontra-se por trás uma parede amovível que, para já, não é possível remover.

nu beginnen wij de vruchten te plukken van het verdwijnen van het ijzeren gordijn.
estamos agora a colher os frutos da queda da cortina de ferro.

mijnheer titley, het ijzeren gordijn verdwijnt niet, het wordt alleen verplaatst.
senhor deputado titley, a cortina de ferro não está a desaparecer. em vez disso, está apenas a deslocar-se.

beide zijden willen dat europa gevrijwaard blijft van een nieuwe muur of een nieuw ijzeren gordijn.
nenhum dos lados deseja ver novos' fossos? ou novas' cortinas? na europa.

we mogen voor deze landen geen nieuw ijzeren gordijn optrekken, geen nieuwe versie van de berlijnse muur.
não devemos criar uma nova" cortina de ferro" para excluir estes dois países, uma nova versão do muro de berlim.

brei- en haakwerk aan het stuk, van synthetische vezels, voor gordijnen en vitrages
tecidos sintéticos de malha para cortinados e cortinas