検索ワード: groei jaar (オランダ語 - ポルトガル語)

de voorspellingen gaan uit van een gemiddelde groei van 50 mwth per jaar.
as previsões baseiam-se num crescimento médio de 50 mwth/ano.

de reële bbp-groei is over het hele jaar uitgekomen op 5,5%.
o crescimento do pib real atingiu 5,5% para todo o ano.

de multisectorale kaderregeling verwijst naar de gemiddelde jaarlijkse groei in de afgelopen vijf jaar.
o enquadramento multissectorial refere-se à taxa média de crescimento anual nos últimos cinco anos.

de groei van het vrachtvervoer ligt ruim boven die van voorgaande jaren.
o desenvolvimento dos transportes de mercadorias situa ­ se hoje muito acima das anteriores taxas de crescimento.

de externe omgeving was heel het jaar gunstig voor een duurzame economische groei .
ao longo do ano , a conjuntura externa suportou uma expansão económica sustentada .

1999 zal desalniettemin een jaar van economische groei voor de communautaire ruimte zijn.
1999 vai ser, apesar de tudo, um ano de crescimento económico no espaço comunitário.

een van de succesverhalen van de laatste jaren is de groei van de zalmproductiesector.
exemplo de uma história de sucesso, nos últimos anos, é o crescimento do sector da produção do salmão.

de begroting voor volgend jaar is gebaseerd op een groei van 1,5%.
o orçamento para o próximo ano baseia-se num crescimento de 1,5 pontos percentuais.

in het verenigd koninkrijk werd in beide jaren een positieve bbp-groei opgetekend .
no reino unido , o crescimento do pib foi positivo nos dois anos .

ligt het dan aan de prognoses inzake groei en werkgelegenheid voor de komende jaren?
será culpa das perspectivas de crescimento e de emprego para os próximos anos?

vorig jaar konden we reeds constateren dat het met de economische groei minder voorspoedig ging.
no ano transacto, era já visível um declínio do crescimento económico.

mijnheer de voorzitter, inderdaad ziet de europese economische groei er de laatste jaren solide uit.
senhor presidente, é verdade que o crescimento da economia europeia dos últimos anos é sólido.

2.1.1 ruim twintig jaar lang heeft de scheepsbouw een sterke, aanhoudende groei doorgemaakt.
2.1.1 há mais de duas décadas que a produção de navios tem registado um forte e incessante crescimento.

tegelijk komt de enkele jaren voorspelde groei van substitutie (van bijv. transactiemail) niet uit.
ao mesmo tempo, a substituição de certos segmentos (p.ex.: do correio comercial) não se tem vindo a materializar ao ritmo que se previa há alguns anos.

dit zal ongetwijfeld- na zes maanden, één jaar, twee jaar- gevolgen hebben voor de groei.
isto terá, indubitavelmente, efeito no crescimento, com um desfasamento de seis meses, de um ano ou dois.

de investeringen in onderzoek in china groeien met 20% per jaar.
na china, os investimentos no domínio da investigação estão a aumentar a um ritmo de 20% por ano.

groeit de wereldhandel met 7 à 8% per jaar, investeringen groeien twee keer zo snel.
o índice de crescimento do mercado mundial é de 7 a 8% por ano, enquanto os investimentos aumentam com o dobro da rapidez.

door de snelle ontwikkeling tijdens de "boom"-jaren van de mobiele telefonie kon mobilcom snel groeien.
a mobilcom beneficiou também da expansão rápida que caracterizou os anos de grande desenvolvimento da telefonia móvel.