検索ワード: herzieningsonderzoek (オランダ語 - ポルトガル語)

herzieningsonderzoek
início de um reexame a título de «novo exportador»

b. huidig herzieningsonderzoek
b. actual inquÉrito de reexame

verzoek om een herzieningsonderzoek
pedido de reexame

c. reikwijdte van het herzieningsonderzoek
c. Âmbito do reexame

d. resultaat van het tussentijdse herzieningsonderzoek
d. resultado do inquÉrito relativamente ao reexame intercalar

inleiden van een herzieningsonderzoek bij het vervallen van de maatregelen
início do inquérito de reexame da caducidade

instelling van een herzieningsonderzoek ten behoeve van een nieuwe exporteur
início de um reexame a título de "novo exportador"

negen van deze producenten hebben niet meegewerkt aan het herzieningsonderzoek.
dessas empresas, nove não colaboraram no inquérito de reexame.

deze verbintenis van mechel Željezara ltd werd ook aan het herzieningsonderzoek onderworpen.
o referido compromisso da empresa mechel Željezara ltd foi igualmente objecto de reexame.

zes ondernemingen steunden het verzoek niet en verleenden geen meewerking aan het herzieningsonderzoek.
seis das empresas não subscreveram o pedido e não colaboraram no inquérito de reexame.

de producenten in de gemeenschap kunnen een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen.
os produtores comunitários poderão apresentar, por escrito, um pedido de reexame.

op één onderneming na werden bij het herzieningsonderzoek hogere subsidiemarges vastgesteld dan bij het oorspronkelijke onderzoek.
com excepção de uma empresa, as margens de subvenção determinadas durante o reexame são superiores às calculadas durante o inquérito inicial.

ook deze maatregelen zijn onderworpen aan een herzieningsonderzoek dat in oktober 1998 werd geopend(5).
estas medidas são igualmente objecto de reexame, iniciado em outubro de 1998(5).

(54) bij dit herzieningsonderzoek bleek dat naadloze buizen en pijpen worden geproduceerd door:
(54) no decurso do presente inquérito de reexame, apurou-se que os tubos sem costura eram fabricados por

- een andere producent die zich achter het verzoek om een herzieningsonderzoek schaarde doch geen informatie verstrekte;
- outro produtor que apoiou o pedido de reexame mas não forneceu dados,

geen enkele producent in de verenigde staten en zuid-korea bleek echter bereid aan dit herzieningsonderzoek medewerking te verlenen.
todavia, nenhum dos produtores dos eua ou da coreia do sul se mostrou disposto a colaborar no presente reexame por caducidade.

herzieningsonderzoeken
inquéritos de reexame