検索ワード: hoogleraar (オランダ語 - ポルトガル語)

hoogleraar
professor catedrático

hoogleraar economie , university of athens
professor de economia , universidade de atenas

hij was tevens gast- hoogleraar medische fysiologie aan de technische universiteit eindhoven.
também foi professor associado de fisiologia médica na universidade técnica de eindhoven.

" mensenrechten gelden hier voor nul komma nul", oordeelt een turkmeense hoogleraar.
" o respeito dos direitos humanos é aqui totalmente nulo"- observa um professor universitário turcomeno.

wij hebben in onze fractie een voormalige deken van een faculteit, hoogleraar japanse beschaving en japans.
temos, no nosso grupo, um antigo deão de faculdade, professor de japonês e de cultura japonesa.

in 1992 werd hij hoogleraar klinische farmacologie en geneeskunst en directeur bij de opleiding europese registratie van geneesmiddelen aan de uab.
em 1992, tornou- se professor de farmacologia clínica e terapêutica e director mestrado/ diploma do curso sobre registo europeu de medicamentos (uab).

hoogleraar openbaar beheer en economische analyse( fundación de estudios iberoamericanos, 1998-2003);
professor de gestão pública e análise económica( fundación de estudios iberoamericanos, 1998-2003);

als hoogleraar en overtuigd voorstander van de europese gedachte heb ik een derde goede reden om dit verslag van de heer alber te steunen.
como docente universitário e defensor empenhado da ideia da europa tenho boas razões para dizer, pela terceira vez," sim » ao relatório alber.

in dit verband raad ik eenieder aan het advies van hoogleraar jean-paul fitoussi aan de economische en monetaire commissie te lezen.
a este respeito, recomendo a leitura do parecer do professor jean-paul fitoussi elaborado para a comissão dos assuntos económicos e monetários.

hoogleraar economie( fundación ortega y gasset, proefschrift op het terrein van de europese economie, 1995-2003);
professor de economia( fundación ortega y gasset, doutoramento em economia europeia, 1995-2003);

torrent i farnell was van 1977 tot 1990 werkzaam op het gebied van de interne geneeskunde en klinische farmacologie in spanje en hij was assistent-hoogleraar farmacologie aan de uab.
torrent i farnell trabalhou em medicina interna e farmacologia clínica em espanha e foi professor assistente de farmacologia na uab.

ik wil u laten weten dat dr. huber, hoogleraar aan de universiteit van wenen, enkele dagen geleden zijn recentste onderzoeken en inzichten heeft gepresenteerd.
permitam-me comunicar que, há alguns dias, um professor universitário, o dr. huber da universidade de viena, fez a apresentação das suas mais recentes descobertas e investigações.

de heer añoveros trias de bes en ik zijn op twee manieren collega's van elkaar: als parlementsleden en omdat we beiden hoogleraar internationaal recht zijn.
o meu colega añoveros trias de bes é-o a dois títulos: como deputado e como professor de direito internacional.

ii) verenigingen van hoogleraren, andere docenten uit het hoger onderwijs en onderzoekers die zich hebben toegelegd op de bestudering van de europese integratie;
ii) associações de professores universitários, de outros docentes do ensino superior e de investigadores que se especializem na área da integração europeia,