検索ワード: nabuurschapsprogramma (オランダ語 - ポルトガル語)

allereerst moet de europese unie in haar externe beleid efficiënter energiegebruik bevorderen door daar een van de prioriteiten van het nabuurschapsprogramma van de eu van te maken.
em primeiro lugar, a união europeia deverá, como parte da sua política externa, promover uma utilização mais eficiente da energia, tornando esta questão uma das prioridades do programa europeu de vizinhança.

wij zijn door sterke banden en ook door gemeenschappelijke belangen met elkaar verbonden en wij willen de samenwerking voortzetten die in het kader van het nabuurschapsprogramma in gang is gezet.
É inadmissível que a união europeia e o parlamento europeu se imiscuam reiteradamente nos assuntos internos de outros países.

wij moeten de mensen daar tonen en duidelijk maken dat zij er baat bij hebben als aan de voorwaarden van dat programma wordt voldaan, omdat wit-rusland daardoor net als oekraïne en andere landen in het europese nabuurschapsprogramma kan worden opgenomen.
temos de dizer e mostrar às pessoas que há toda a vantagem em cumprir as condições, para que também o seu país, à semelhança da ucrânia e de outros países, possa ser incluído no programa de vizinhança europeu.

aan deze grenzen zal de aanpak van het nabuurschapsprogramma worden toegepast, zoals staat beschreven in de mededeling van de commissie "de weg effenen voor een nieuw nabuurschapsinstrument" (com(2003) 393 def. van juli 2003).
nestas fronteiras será aplicada a abordagem do programa de vizinhança, tal como previsto na comunicação da comissão "lançar as bases de um novo instrumento de vizinhança" [com(2003) 393 final].