検索ワード: ontwikkelingsachterstand (オランダ語 - ポルトガル語)

regio met een ontwikkelingsachterstand
região menos desenvolvida

regio's met een ontwikkelingsachterstand
regiões menos desenvolvidas

andere europese regio's zullen een ontwikkelingsachterstand oplopen.
a política que facilita as deslocalizações prejudica, pois, a coesão social.

de armste regio's lopen hun ontwikkelingsachterstand langzaam maar zeker in.
as regiões mais pobres recuperam, a pouco e pouco, do seu atraso de desenvolvimento.

de relatieve welvaart van gibraltar is grotendeels te danken aan de ontwikkelingsachterstand van het omringende gebied.
a relativa prosperidade de gibraltar deve-se, em larga medida, ao estado de subdesenvolvimento da região circundante.

de arme landen hebben bescherming nodig, zodat ze allereerst hun ontwikkelingsachterstand kunnen inhalen.
necessitamos de uma protecção para os países pobres, de modo que estes possam, antes de mais nada, desenvolver-se de modo sustentável.

wij willen echter geen bijstand verlenen aan staten maar aan regio's met een ontwikkelingsachterstand.
contudo, não são os países que queremos ajudar, mas sim as regiões desfavorecidas.

de ontwikkelingsachterstand in verschillende stedelijke gebieden moet worden weggewerkt en de europese kredieten moeten daarbij helpen.
por este motivo, deixaremos de ter no nosso território metropolitano regiões ditas « subdesenvolvidas » e, a este título, elegíveis para as ajudas europeias.

- regio's met ontwikkelingsachterstand via het cohesiefonds te helpen om te integreren in de interne markt.
- apoiar a integração das regiões menos desenvolvidas no mercado único graças ao fundo de coesão.

deze provincie kwam hiervoor in aanmerking op grond van een jarenlange ontwikkelingsachterstand ten opzichte van andere regio's.
a elegibilidade desta região justificava-se devido às disparidades de desenvolvimento regional observadas há já bastantes anos.

2.5 de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling is bedoeld als extra steuntje in de rug voor de ontwikkelingslanden met de grootste ontwikkelingsachterstand.
2.5 o regime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável é concedido aos países em desenvolvimento mais vulneráveis.

[14] doelstelling 1 van de structuurfondsen bestaat in de bevordering van de ontwikkeling en structurele aanpassing van gebieden met een ontwikkelingsachterstand.
[14] o objectivo n.o 1 dos fundos estruturais destina-se a promover o desenvolvimento e os ajustamentos estruturais das regiões menos desenvolvidas.

in plaats van de huidige 84 miljoen inwoners zullen meer dan 123 miljoen eu-burgers in regio's met een ontwikkelingsachterstand wonen.
haverá mais de 123 milhões de habitantes nas regiões com atrasos de desenvolvimento, em vez dos actuais 84 milhões.

andere regio's kregen communautaire steun wanneer ze een dusdanige ontwikkelingsachterstand vertoonden, dat de toekenning van aanzienlijke structuurfondskredieten verantwoord bleek.
outras regiões beneficiaram de intervenções comunitárias, quando os atrasos de desenvolvimento eram de tal forma evidentes que justificavam a atribuição de fundos estruturais importantes.

de leden van de commissie worden aangewezen volgens een billijke geografische spreiding, waarbij gezorgd wordt voor evenwicht tussen ontwikkelde partijen en partijen met een ontwikkelingsachterstand;
os membros do comité serão nomeados com base numa distribuição geográfica equitativa, incluindo a garantia de equilíbrio entre partes constituídas por países desenvolvidos e por países em desenvolvimento;

3.5.2 het eesc juicht toe dat voor gebieden met een structurele ontwikkelingsachterstand een minimumbedrag aan middelen wordt gereserveerd (31 miljard euro).
3.5.2 o comité regozija pela criação de um fundo mínimo de 31 mil milhões de euros reservado às zonas estruturalmente menos desenvolvidas.

- worden geïntegreerd in de maatregelen ter bevordering van de ontwikkeling en de structurele aanpassing van de regio's met een ontwikkelingsachterstand (doelstelling 1) en
- integrar-se-ão nas medidas de promoção do desenvolvimento e ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas (objectivo n.o 1), e

1) bevordering van de ontwikkeling en de structurele aanpassing van de regio's met een ontwikkelingsachterstand, hierna "doelstelling 1" genoemd;
1. promoção do desenvolvimento e do ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas, a seguir designado "objectivo n.o 1".