プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de methodes ter identificatie van papegaaiachtigen en met name zieke papegaaiachtigen worden volgens de procedure van artikel 26 vastgesteld;
os métodos de identificação dos psitacídeos e, nomeadamente, dos psitacídeos doentes serão determinados de acordo com o procedimento previsto no artigo 26o.;
indien tijdens de in artikel 3 bedoelde quarantaineperiode bij papegaaiachtigen besmetting met chlamydia psittaci wordt vermoed of vastgesteld, worden alle vogels van de partij behandeld met een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde methode en wordt de quarantaine verlengd met ten minste twee maanden, te rekenen vanaf het laatst vastgestelde geval.
se, durante a quarentena prevista no artigo 3.o, se suspeitar ou confirmar que um ou mais psitacídeos estão infectados com chlamydia psittaci, todas as aves da remessa em causa serão tratadas por um método aprovado pela autoridade competente, prolongando-se a quarentena por um período mínimo de dois meses após o último caso registado.
01063990 _bar_ andere deze onderverdeling omvat alle levende vogels met uitzondering van pluimvee (post 0105), van roofvogels (onderverdeling 01063100), van psittaciformes (papegaaiachtigen) (onderverdeling 01063200) en van wilde en tamme duiven (onderverdeling 01063910); van de tot deze onderverdeling behorende vogels kunnen worden genoemd: 1.de wilde of grauwe gans (anser anser), de rotgans (branta bernicia), de bergeend (tadorna tadorna), de gewone wilde eend of blokeend (anas platyrhynchos), de krakeend (anas stepera), de smient (anas penelope), de pijlstaarteend (anas acuta), de slobeend (anas clypeata), de zomertaling (anas querquedula), de wintertaling (anas crecca), de rouw- of raafeend (anas nigra), de eldereend (somateria mollissima);2.zwanen en pauwen;3.patrijzen, fazanten, kwartels, houtsnippen, watersnippen, korhoenders, hazelhoenders, auerhanen, wilde enten, wilde ganzen, ortolanen (tuingorzen), lijsters, merels, leeuweriken;4.vinken, mezen, kanaries, kolibri's, enz. _bar_
01063990 _bar_ outros a presente subposição compreende todas as aves vivas, com exclusão dos galos, galinhas, patos, gansos e dos perus, peruas e pintadas ou galinhas d'angola das espécies domésticas (posição 0105) e com exclusão dos aves de rapina (subposição 01063100), dos psitacídios (subposição 01063200) e dos pombos domésticos ou não (subposição 01063910); de entre os aves incluídos nesta subposição, podem citar-se: 1.o ganso cinzento (anser anser), o pato marreco (branta bernicla), o adem (tadorna tadorna), o "colvert" (anas platyrhynchos), os "chipeaux" (anas strepera), o "siffleur" (anas penelope), o pato bravo de cauda comprida (anas acuta), o pato-trombeteiro (anas clypeata), as cercetas (anas querquedula, anas crecca), os patos negros e os eiders;2.os cisnes e os pavões;3.as perdizes, os faisões, as codornizes, as galinholas, as narcejas, os tetrazes ou gatos selvagens, os patos selvagens, os gansos selvagens, as galinhas bravas, as galinhas de mato, as verdelhas, os tordos, os melros e as cotovias;4.os tentilhões, os chapins, os melharucos, os canários, os colibris, etc. _bar_