検索ワード: rekencommissie (オランダ語 - ポルトガル語)

rekencommissie
comissão de contas

betreffende de werkwijze en de samenstelling van de rekencommissie van de administratieve commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers
relativa às modalidades de funcionamento e à composição da comissão de contas da comissão administrativa para a segurança social dos trabalhadores migrantes

overwegende dat de uitbreiding van de europese unie op 1 mei 2004 een herziening van de vroegere besluiten over de werkwijze en de samenstelling van de rekencommissie rechtvaardigt,
considerando que o alargamento da união europeia em 1 de maio de 2004 justifica uma revisão das decisões anteriores relativas às modalidades de funcionamento e à composição da comissão de contas,

gelet op de besluiten nr. 86 van 24 september 1973 en nr. 159 van 3 oktober 1995 betreffende de werkwijze en de samenstelling van de rekencommissie,
tendo em conta as decisões n.o 86, de 24 de setembro de 1973, e n.o 159, de 3 de outubro de 1995, relativas às modalidades de funcionamento e à composição da comissão de contas,

het bedrag van de gemiddelde jaarlijkse kosten per persoon in elke leeftijdsklasse voor een bepaald jaar wordt uiterlijk op 30 juni van het tweede jaar na het jaar in kwestie aan de rekencommissie medegedeeld.
o montante do custo médio anual por pessoa em cada escalão etário relativo a um determinado ano é transmitido à comissão de contas até 30 de junho do segundo ano seguinte ao ano em causa.

g) ‘rekencommissie’: de in artikel 74 van verordening (eg) nr. 883/2004 bedoelde commissie.
g) "comissão de contas", a comissão referida no artigo 74.º do regulamento (ce) n.º 883/2004.

de besluiten nr. 86 en nr. 159 worden ingetrokken en de in die besluiten opgenomen tekst betreffende de werkwijze en de samenstelling van de rekencommissie van de administratieve commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers wordt vervangen door de bij dit besluit gevoegde tekst.
as decisões n.o 86 e n.o 159 são revogadas e as disposições relativas às modalidades de funcionamento e à composição da comissão de contas da comissão administrativa para a segurança social dos trabalhadores migrantes dessas decisões são substituídas pelo texto em anexo à presente decisão.

gelet op artikel 101, lid 3, van verordening (eeg) nr. 574/72 van de raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van verordening (eeg) nr. 1408/71, volgens hetwelk de administratieve commissie de werkwijze en de samenstelling van de rekencommissie vaststelt,
tendo em conta o artigo 101.o, n.o 3, do regulamento (cee) n.o 574/72 do conselho, de 21 de março de 1972, que estabelece as modalidades de aplicação do regulamento (cee) n.o 1408/71, nos termos do qual a comissão administrativa estabelece as modalidades de funcionamento e a composição da comissão de contas,