検索ワード: televisietoestellen (オランダ語 - ポルトガル語)

het voor administratieve doeleinden aan televisietoestellen toegekende codenummer is "022".
para efeitos administrativos, o número de código atribuído aos televisores é "022".

tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor televisietoestellen
que estabelece os critérios ecológicos para atribuição do rótulo ecológico comunitário a televisores

het menu van televisietoestellen en mobiele telefoons moet ook op het gehoor kunnen worden bediend.
o menu relativo à televisão ou aos telefones móveis deverá ter uma alternativa audio.

sommige apparaten, zoals koelkasten of televisietoestellen, hebben immers een gemiddelde levensduur van 20 jaar.
com efeito, alguns aparelhos, como por exemplo os frigoríficos ou os televisores, têm uma vida média de 20 anos.

voor televisietoestellen moet dat gewoon meer worden aanbevolen. vele apparaten kunnen echter helemaal niet meer worden afgezet.
esta é uma solução em muitos sectores; por exemplo, no caso de aparelhos de televisão, esta solução deveria simplesmente ser mais divulgada publicamente.

vanaf 1997 ontvangt tv2 deze middelen van dr, die ze int bij de eigenaars van radio-ontvangers en televisietoestellen.
após 1997, recebia-os da dr, que cobra as taxas em questão junto dos proprietários dos aparelhos de rádio e televisão.

ik doel op het principe van digitale toegang voor iedereen. daarvoor is dan echter ook interoperabiliteit van televisietoestellen, interfaces en diensten nodig.
refiro-me ao princípio do acesso digital para todos, que também pressupõe a interoperabilidade dos aparelhos, das interfaces de programação de aplicações e dos serviços.

- de eis dat nieuwe televisietoestellen zijn voorzien van technische apparatuur waardoor ouders en verzorgers bepaalde programma's kunnen weren;
- da exigência de que os novos aparelhos de televisão incluam um dispositivo técnico que permita aos pais e outros educadores filtrarem determinados programas;

verder commentaar is overbodig: u ziet allemaal de verschrikkelijke beelden voor u die op alle televisietoestellen in de wereld zijn vertoond, behalve op de servische zenders!
É inútil fazer mais comentários, todos tendes presentes as horríveis imagens difundidas em cadeia nas televisões de todo o mundo, excepto nas televisões sérvias!

in deze specifieke sector hebben de meeste grote producenten van het soortgelijke product (in tegenstelling tot de twee klagers) ook activiteiten in de verwerkende industrie, namelijk de verdere afwerking van beeldbuizen tot televisietoestellen.
nesta indústria em particular, a maioria dos grandes produtores do produto similar (ao contrário dos dois participantes na denúncia) também realizam operações na indústria a jusante, nomeadamente a integração do tubo catódico para fabricar um aparelho receptor de televisão.

als er honderden zenders zijn moeten de mensen sneller en gemakkelijker toegang tot de gewenste informatie krijgen zonder langs de zenders te hoeven" zappen" zoals bij conventionele televisietoestellen.
se houver centenas de canais, as pessoas precisarão de poder ter acesso à informação que pretendem rápida e facilmente, em vez de percorrerem os canais da forma que temos feito até agora com as televisões convencionais.

voor de bescherming van jongeren moeten er absoluut stelselmatig technische uitschakelmogelijkheden( v-chip) in de televisietoestellen worden ingebouwd om de uiteindelijke beslissing aan de ouders over te laten.
quanto à protecção dos menores, é imprescindível que os aparelhos de televisão passem a ser equipados com dispositivos técnicos de filtragem( v-chip), reservando aos encarregados de educação a decisão de bloquear programas que no seu entender sejam perigosos.

(4) beschikking 2002/255/eg van de commissie van 25 maart 2002 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor televisietoestellen [5] verstrijkt op 31 maart 2006.
(4) a decisão 2002/255/ce da comissão, de 25 de março de 2002, que estabelece os critérios ecológicos para atribuição do rótulo ecológico comunitário a televisores [5], caduca em 31 de março de 2006.